20111231-NY-Eve-NgongPing

大除夕昂平樂悠遊
Celebrating New Year's Eve ~ Short walk @ Ngong Ping(Tung Chung Bus Terminus→NLB bus no.23→Ngong Ping)
(東涌巴士總站→23號巴士→昂平)


Album:

http://www.fotop.net/medalene/31dec11NgongPing?page=1

http://www.fotop.net/medalene/31dec11NgongPing?page=2

http://www.fotop.net/medalene/31dec11NgongPing?page=3

http://www.fotop.net/medalene/31dec11NgongPing?page=4

http://www.fotop.net/medalene/31dec11NgongPing?page=5

http://www.fotop.net/medalene/31dec11NgongPing?page=6

http://medalene.blogspot.com/2011/12/ngong-ping-2012-new-years-eve.html
































今天趁著是2011年的最後一天, 大家都不走遠路, 改往昂平看 "巧克力聖誕".

J

Today's the last day of 2011. So we all went to Ngong Ping for a walk instead of going for a long hike.
"Chocolate Christmas" is still "on stage", so we all enjoyed a wonderful time with lots of chocolate decorations here.






















昂平到處仍有著濃濃的聖誕氣氛.

J

Still with Christmas decorations everywhere until 2 Jan 2012.














從"南天佛國" 的拱門起行, 開始上大佛參拜, 長長的樓梯正好考驗大家的意志力.

J

We started from the white arch-door for Big Buddha. Walking upwards on these long staircases is a good way to "test" our faith and tolerance. :)












阿彌陀佛!!

J

Amitabha!!!








看到鳳凰山, 今天山頂非常非常大霧!!!

J

Very misty @ the top of Lantau Peak!!!!




















寶蓮寺內吃午飯, 白飯實在太多, 我們人人都吃了2大碗!!! 但最後仍剩下一點吃不完.....

J

Lunch @ Po Lin Monastery~ too much rice, although each of us ate up 2 big bowls of rice, still with some left behind....














士多內的小狗很可愛, 沒有一刻停下來. 牠們突然向我撲上來, 想要我抱著牠們玩.

J

Lovely puppies @ the food stalls nearby. The puppies are so energetic, these 2 little puppies suddenly jumped to me for hugs!!
They could just stop for 1-3 seconds, then they began jumping and fighting with each other.






























再訪蓮池寺~ 原來現在已有僧侶長住, 為免騷擾他們靜修, 今次看來是最後一回到此一遊了.

J

Lotus Pond Monastery~ there are nuns living here now, in order not to disturb them, this is the last time we visit this place....















草地上, 小狗玩得非常快樂.

J

The dogs were playing happily on the grassland.
























再訪古寺 "聯善堂", 景色仍很美, 花也很香.

J

Visited the old abandoned monastery~ "Luen Sin Tong" ~ still with beautiful scenes, Tachibana san loves the scent of these pink flowers.








昂平舊村內有不少古寺及禪室.

J

There are a number of old monasteries and little Zen centres inside the Old Ngong Ping village.








在草叢附近拍照時, 突然牛魔王現身!!! :D

J

This big buffalo suddenly appeared from the bushes when we were taking photos nearby.