2017年6月25日

20170625-Wah-Shan

華山腳下齊論劍 @ 上水華山
3 Knights under Wah Shan (Sheung Shui)

(上水火車站 A4 出口→龍琛路→馬會道→龍琛路體育館→天平路→奕翠園旁行人路→梧桐河→華山村→華山花園後面車路→稍登華山→原路回梧桐河→過橋往天平山村→上水燒烤樂園→步行回上水火車站)

(Exit A4 of Sheung Shui railway station→Lung Sum Avenue→Jockey Club Road→Lung Sum Avenue Sports Centre→Tin Ping Road→Traffic road next to Woodland Crest [residential building]→Ng Tung River [River Indus]→Wah Shan Village→Traffic Road at the back of Wah Shan Garden→Go up to Wah Shan [hill]→Back to Ng Tung River [River Indus]→Cross the 1st bridge for Tin Ping Shan Village→Sheung Shui BBQ ground→Back to Sheung Shui railway station)

More on Wah Shan (The Great Wall of HK):

http://www.canon.com.hk/en/club/article/itemDetail.do?itemId=10433


Album:

http://www.fotop.net/medalene/25jun17WahShan?page=1

http://www.fotop.net/medalene/25jun17WahShan?page=2

http://medalene.blogspot.com/2017/06/20170625-wah-shan.html














奕翠園旁行人路, 再過梧桐河
Walk via the traffic road next to Woodland Crest, then cross the bridge @ Ng Tung River (River Indus).













入村路即左轉往華山.
Turn left when you have entered the village road, continue your walk for Wah Shan.


Outside Wah Shan Public School.






看見雞場靠右走, 不要進入華山花園, 由旁邊的車路走
Chicken farm of Wah Shan.
Keep on walking and stick to the right.
Don't enter Wah Shan Garden (the residential area), turn right to the traffic road outside the residential area.


華山墳場 The cemetery.




再沿華山墳場旁車路走, 便可看見華山.
不過此處沒有明顯路徑上華山山頂, 可再沿墳場旁車路走至虎地坳紅橋新村, 經華山軍路上山頂.


We left the cemetery and continued walking along the traffic road outside the graves. Now we can see Wah Shan at our back.
There is NO footpath for the top of Wah Shan.
You can keep on walking along this road until you reach Hung Kiu San Tsuen (Hung Kiu Village 紅橋新村) @ Fu Tei Au (虎地坳), then continue to walk via Wah Shan Military Road (華山軍路) to reach the top of Wah Shan peak.

Reference for Wah Shan (The Great Wall of HK):-

http://www.canon.com.hk/en/club/article/itemDetail.do?itemId=10433


從山墳旁的小路稍登華山, 一看上水風光
There are a few footpaths under the grass near the graveyard. We went uphill for Wah Shan (NOT the hilltop) via one of these, but the grass is very tall......
(NOT recommended, there may be snakes hiding under the grass)
Panorama of Sheung Shui from Wah Shan.


太陽能街燈, 沒有陽光可能亮不起
Solar-powered street lamps.... no sunlight, no street lights..... OH!!!


回到梧桐河, 過橋往天平山村
Back to Ng Tung River (River Indus), cross the 1st bridge for Tin Ping Shan Village.






天平山村
Tin Ping Shan Village.




2017年6月24日

20170624-Sheung-Yiu

漫步北潭涌, 上窑民俗館, 起子灣荒村探秘
A walk @ Pak Tam Chung, Sheung Yiu Fok Museum & Adventure @ Hei Tsz Wan abandoned village

(彩虹地鐵站→往西貢小巴→西貢碼頭→九巴 94 號→北潭涌站→上窑村→北潭涌自然教育徑→上窑民俗館→起子灣廢村→黃宜洲村→原路回上窑村→回西貢碼頭→西貢海鮮街)

(Choi Hung MTR station→Minibus for Sai Kung→Sai Kung Pier→KMB bus no. 94→Pak Tam Chung bus-stop→Sheung Yiu Village→Pak Tam Chung Nature Trail→Sheung Yiu Fok Museum→Hei Tsz Wan Village [abandoned]→Wong Yi Chau Village [NO entry]→Back to Sheung Yiu Village→Back to Sai Kung Pier→Sai Kung Seafood Street)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/24jun17SheungYiu?page=1

http://www.fotop.net/medalene/24jun17SheungYiu?page=2

http://www.fotop.net/medalene/24jun17SheungYiu?page=3

http://www.fotop.net/medalene/24jun17SheungYiu?page=4

http://medalene.blogspot.com/2017/06/20170624-sheung-yiu.html




北潭涌郊野公園遊客中心
Country Park Visitor Centre @ Pak Tam Chung.






北潭涌自然教育徑
Now @ Pak Tam Chung Nature Trail.






1830 年建的古窰
An old kiln built in 1830.




走近 1830 年建的古窰
Close-up: An old kiln built in 1830.


上窑的濕地
Wetland @ Sheung Yiu.








上窑民俗館
Sheung Yiu Folk Museum.












A winnowing machine.








林中廢村
Very old village houses in the woods.








黃宜洲村不能進入.
@ Wong Yi Chau Village, but NO Entry.......


往起子灣廢村探秘
Adventure @ abandoned Hei Tsz Wan Village.










起子灣廢村
Hei Tsz Wan Village.






起子灣碼頭
A little pier @ Hei Tsz Wan.


回上窑村, 水退, 玩水時間.
Back to Sheung Yiu Village. Just in tine for the low tide!!!
We had fun @ the waterside!!!














回西貢碼頭, 往西貢海鮮街
Back to Sai Kung Pier, and now outside the seafood street.




芝士店!!!!
Say CHEEZE!!!!




西貢舊墟
Near the old Sai Kung market.