Visit to Tsz Hing Monastery @ Mount Ling Wui Shan, Lantau
(東涌巴士總站→11號巴士→龍仔下車→羗山南引水道→龍仔悟園→鳳凰徑上山至萬丈布→慈興寺)
(Tung Chung Bus terminus→NLB bus no.11→Get off @ Lung Chai→Keung Shan (South) Catchwater→Lung Chai Garden→Walk via Lantau Trail no.4, to Man Cheung Po Campsite→Tsz Hing Monastery)
Album:
http://www.fotop.net/medalene/03dec11LingWuiShan?page=1
http://www.fotop.net/medalene/03dec11LingWuiShan?page=2
http://www.fotop.net/medalene/03dec11LingWuiShan?page=3
http://www.fotop.net/medalene/03dec11LingWuiShan?page=4
http://medalene.blogspot.com/2011/12/ling-wui-shan-tsz-hing-monastery-2011.html
本來今天是去大東山, 但因為有隊員仍在外地公幹, 所以又要押後了....
早上在東涌乘11號巴士, 於龍仔下車(大嶼山觀音寺後的下一站), 經羗山南引水道前走, 直至見到"龍仔●萬丈布" 路牌後,
沿路上山, 再向萬丈布方向走.
J
Our walk to Sunset Peak is rescheduled, as some of the team-mates are still in business trips...
So we've changed our plan to Mt. Ling Wui Shan today...
First we took NLB bus no.11 and got off @ Lung Chai (or Lung Tsai), which is the next bus-stop of Kwun Yam (Guan-yin) temple.
Then walk along Keung Shang (South) Catchwater until you can see a road sign showing "Lung Tsai●Man Cheung Po".
Just walk uphill from there until you can see a yellow sign showing the way to Man Cheung Po.
Stick to the way for Man Cheung Po.
毎一次來龍仔, 都必定會一看有名的"龍仔悟園"!!! 不過因日久失修, 業主怕有遊人發生意外, 所以現在"龍仔悟園" 已給完全封閉.
即使是園後的秘密通道, 亦已給鐵絲網擋住, 大家已無法進入了.
J
Whenever we come to Lung Chai, we go for "Lung Chai Garden"!!!
But as NO maintenance work has been done for so many years, the owner of this place has closed this beautiful garden to prevent any accidents happen.
Even the "secret path" at the back is also being blocked with wire fences, NO other ways to enter this beautiful way now.
雖然無法進入, 但我們在水壩後(龍仔坑的入口附近)的石橋上, 給美麗的"龍仔悟園" 留下她的"倩影".
J
Although we couldn't enter Lung Chai Garden any more, we still took many beautiful photos for "her" at the bridge near the water dam (also is the "entrance" of Lung Chai Stream).
龍仔悟園的正門旁, 有石級可上靈會山.
J
Lantau Trail for Mt. Ling Wui Shan, just next to the main entrance of Lung Chai Garden.
先一探已荒廢多年的普陀精舍, 今天居然在寺外的叢林內發現一架生滿了銹的舊衣車!!!
J
Had a visit @ "Po Tor Monastery", a very old little Buddhist monastery,
which is abandoned in the woods for many years. We found an old and rusted sewing machine inside the bushes.
對面的山便是靈會山!! 果然充滿靈氣.
J
The mountain in front of us is "Ling Wui Shan"!! It's really a place full of positive energy (Qi)!!
The name "Ling Wui 靈會", means the gathering, accumulation of Qi, so this mountain is a place which gathers positive Qi from the nature.
到靈會山上的慈興寺一探!!
J
Now for Tsz Hing Monastery which is @ Mt. Ling Wui Shan.
我們在靈會山上, 萬丈布的源頭, 水源仍充足.
J
The "origin" of the waterfall Man Cheung Po, which is @ Mt. Ling Wui Shan.
終於到了慈興寺!!! 慈興寺是不作對外開放, 只給僧人作修行之用, 除了一些特別的宗教活動, 否則一向都是關閉的.
這裡清靜得像完全無人, 但偶爾聽到一兩回僧侶敲木魚的聲音.
J
Here we are @ Tsz Hing Monastery!!! This place is NOT open to public, except some retreat programs (for Buddhists only),
it's a place for the monks to live and practise, and it's nearly completely silent except we could hear once or twice,
the tapping sounds of "wooden fish" (when the monks were chanting)... and that's ALL....
靈會山上看山.... 對面是山上的郊遊徑.
J
Country trails on the mountain at the opposite side.
靈會山上的自然美景.
J
Beautiful nature scenes @ Mt. Ling Wui Shan.
看到鳳凰山!!!!!
J
We could see Lantau Peak as we were moving downhill.
回程了!! 已經下午3時, 不知不覺, 大家已在山中玩了數小時!!!!
J
Time to leave!! Now already 3pm!!! We just noticed that we had played @ the mountains for a few hours already!!!!!
沒有留言:
張貼留言