20120107-DB-MuiWo

愉梅郊遊徑
DB-Mui Wo Path~ Country Trail from Discovery Bay to Mui Wo
(愉景灣海堤閣→稔樹灣碼頭→長沙欄→大水坑神學院→260米小山之頂→下山至梅窩銀礦灣)
(Sea Costa Court of Discovery Bay→Nim Shue Wan Ferry Pier→Cheung Sha Lan beach→Trappist Haven Monastery (Church) @ Tai Shui Hang→The top of 260m little hill→Downhill to Silvermine beach of Mui Wo)

Visit in 2009:

http://blog.yahoo.com/tachibana-san/articles/77931


Album:

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=1

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=2

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=3

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=4

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=5

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=6

http://www.fotop.net/medalene/07jan12DBMuiWo?page=7

http://medalene.blogspot.com/2012/01/discovery-bay-mui-wo-trail.html












今天一遊闊別2年多的 "愉梅郊遊徑"~ 從愉景灣的海堤閣起步, 步至稔樹灣(往坪洲的街渡碼頭).

J

Today's Special~ The country trail between Discovery Bay and Mui Wo!!
Started from Sea Costa Court (Discovery Bay), just walked to Nim Shue Wan (ferry pier for Peng Chau).














穿過稔樹灣村, 有路牌指示往梅窩的方向.

J

Just walk via Nim Shue Wan village and you will see direction signs for Mui Wo.




















稔樹灣村內有一個有機農場.

J

There is an organic farm inside Nim Shue Wan village (Just walk Upslope)








走過長沙欄村(海邊), 有樓梯上山.

J

Walk along the seaside of Cheung Sha Lan Village, and you can find staircases for uphill.




















山路上有輛破爛的車!!! 走到山路的盡頭, 有分义路, 向右走才正確 (是上斜的小路, 沿路可見十字架)

J

Oh!! There's an old broken car @ the slope!! Just keep on walking to the end of the path and you can see 2 ways~
stick to the right-hand side, which is for UPhill, there are crucifixes on the trees along the path.


























終於到達聖母神樂院, 這裡有不少修士居住, 要保持安靜.

J

Here we are @ "Our Lady of Joy Abbey"~ there are a number of "lay brothers" and priests living here, just keep quiet and not to disturb them.














附近是小教堂.

J

A chapel is nearby.








楓樹小徑, 滿地紅葉.

J

A path with a big maple tree.


















































這裡便是昔日極之有名的 "神樂院十宇牌牛奶" 的牛奶廠了!! 昔日牛棚裡養了牛, 牛奶都是在這兒生產的, 而且教堂還生產手製的曲奇餅!!
不過今天牛奶廠已停止運作, 而十宇牌牛奶的品牌亦已轉售他人了.
在已荒廢的牛奶廠中, 仍有早已生銹的大型雪櫃及生產用的機器.

J

Here we are @ the old milk factory for "Trappist Dairy Ltd"!! Trappist Dairy had cowsheds and a milk factory right here in the past!!
They produced their milk (freshly produced every day!!) in this idle factory in the past, and the church also had "Home-made cookies" selling to the visitors!!
Now the brand is already sold to another producer, the milk factory and cowsheds in Lantau are left unattended.
But we can still find a big old freezer, old and rusted tools for milk production.


















牛奶廠後的農舍.

J

Old farm houses (for storing straw??) at the back of the idled milk factory.


















牛奶廠後的溪澗, 水源甚充足.

J

A big stream at the back of the milk factory, also the main water supply for the abbey.








樓梯通向今天的最高點~ 260米高的小山丘.

J

Staircases for the highest point~ a little hill with a height of 260 metres.














山頂上的小亭.

J

A little pavilion at the hilltop.














下山了...

J

Going downhill...













穿過戈壁沙漠, 到達終點.

J

We walked cross Gobi desert and reached the end point.


















到達銀鑛灣的東灣頭村.

J

Now @ Tung Tau Wan village, just at Silvermine Bay.




















步往梅窩碼頭, 再回中環.

J

Walking to Mui Wo Pier and back to Central.