2011年11月26日

20111126-StanleyPrisonVisit

赤柱懲教處秋季賣物會
Fund-raising Bazaar @ Correctional Services Dept, @ Stanley Prison, Stanley




(灣仔街市→6 / 6X 號巴士→壁屋監獄總站→参觀懲教處賣物會→参觀懲教處博物館→馬坑觀音寺)


(Wan Chai Market→ Bus no. 6 / 6X→ Stanley Prison Bus terminus→Autumn Fair @ Correctional Services Dept→Visit the CSD Museum→Guan-yin Temple @ Ma Hang)



Album:

http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=1

http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=2

http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=3

http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=4

http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=5

http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=6

http://medalene.blogspot.com/2011/11/stanley-2011-part-2.html




Vietnamese "Home-made" weapons and other Unauthorized articles found:


http://www.fotop.net/medalene/26nov11VNBoatPeople?page=1

http://www.fotop.net/medalene/26nov11VNBoatPeople?page=2












今早乘6X 巴士, 至總站下車.... 到底我們去那兒??? 怎麼到了赤柱監獄???

J

We took bus no.6X this morning from Wan Chai Market and got off @ the bus terminus @ Stanley....
But why we were now @ the Stanley Prison???
















原來是懲教處一年一度的秋季賣物會!!!

J

Oh!! It's the Annual Autumn Fair from the Correctional Services Department!!!
















民安隊的花式電單車表演!!

J

Motor bike performance by the Civil Aid Service HK.








大巡遊.

J

Parade....














到處都是遊戲, 小食, 表演.... 看花老B 與他的新朋友, 在遊戲攤位前留影. 金毛犬一見到有食物, 笑得很快樂!!

J

Games, snacks, parade.... everywhere!! See Tachibana san and his new friend (got it after a game) in front of a game booth!!
Goldie couldn't stop laughing when he saw some food nearby.




















花老B 騎馬??? HK$40元兩個圈....

J

Oh, Tachibana san for horse-riding??? COOOL!!! HK$40 once. Poor horse looked unhappy as it just kept on walking round and round and round.














懲教處的職員宿舍, 外有電動汽車, 體積很小, 像玩具.

J

Staff hostel for CSD. There's a very little electric car @ the parking area, just looked like a toy car.














參觀懲教處博物館~ 花老B 給捉上笞刑台???? 原來是其中一個展品.

J

Now @ CSD Museum~ Oh!!! Why Tachibana san @ the caning device???? Luckily it's just one of the exhibits.


























模擬囚室.... 但內裡的設備都是從已關閉了的舊監獄拿來的.

J

Mock cell with Authentic stuff (door, bed, stool....) from those old prisons which are already shut down.




















絞刑設備~ 看了令人心寒.

J

Execution chamber~ horrible hanging facilities that make you feel like CHILLED~~~




















度頸(計算死囚用的繩子長度, 令死囚瞬間死亡)用的尺, 執行死刑的紀錄冊... 真嚇人.

J

A ruler for "Neck-measuring" (for calculating the length of the rope, to ensure the prisoner will die within the shortest time), authentic records of execution.... thrilling stuff




















越南船民的自製違禁品.... 及治療抑鬱囚犯用的儀器.

J

The first 2 photos showing the Unauthorized home-made weapons and tattoo machines made by Vietnamese boat people.
Finally an apparatus for "curing" (or killing??) prisoners with depression.

















看了半天可怕的監獄設施, 回赤柱市集輕鬆一下.

J

Escaped from the horrible prison, now @ the Stanley Market.

































再訪馬坑觀音寺~~ 原來寺內有一片耕地, 種了水果及蔬菜!!!!

J

Visit to Ma Hang Guan-yin Temple again!! Oh, this time we have found that there's a big piece of farmland at the back of the Bodhisattva statue!!
See the fruit trees and vegetation here!! What a lovely place!!








磁磚上繪畫著 "普門品"

J

The paintings here showing the "Guan-yin prayer"








回市區了...

J

Going back to Admiralty now


2011年11月19日

20111119-HKIED-Taipo

香港教育學院~ 香港教育博物館
Museum of Education @ HK Institue of Education, Tai Po


http://www.museum.ied.edu.hk/




交通:
大埔墟站 KMB 275 號 (總站下車)
大學站巴士總站附近有收費穿梭巴士

Traffic:
KMB bus no.275 @ Tai Po Market Railway station (Stop @ HKIED campus)
Shuttle bus @ University Railway Station, near bus terminus

Album:

http://www.fotop.net/medalene/19nov11HKIED?page=1

http://www.fotop.net/medalene/19nov11HKIED?page=2

http://medalene.blogspot.com/2011/11/hkied-short-visit.html











今天去探望朋友在教育學院唸書的妹妹, 先在大埔火車站, 乘275號巴士, 很快便到了大埔的教育學院總站.

J

We visited our friend's youngest sister, who is studying and living in the hostel of HK Institue of Education (HKIEd).
First we took a KMB bus no.275 from the bus terminus near Tai Po Market Railway station,
which stops @ HKIEd campus.





























教育學院的環境真的很不錯, 而且四處都是山及森林, 充滿靈氣. :)

J

The school campus is surrounded by mountains and forests, so beautiful.









朋友的姐姐在90年代曾經入讀當年在薄扶林的羅富國教育學院 (當時四間教育學院仍未合併), 今天大家來一看羅富國堂,
感覺很特別.... :D

J

My friend's eldest sister had been studying in the Northcote College of Education (NCE, In Sasoon Road of Pok Fu Lam) during the 90s,
when the four colleges of Education were still NOT integrated into one. When we were taking photos in front of the Northcote Hall,
she felt very excited and told us about her school life in NCE!
















大家先在校園內的小咖啡室坐了一會, 然後再去參觀教育博物館.

J

We had a little bit chat @ the little cafe and then had a visit @ the museum.
















馬來亞風光....

J

A scene from Malay?
















體育館在此...

J

Outside the Sports Centre.























主樓外... 即去校內的飯堂.... 這裡只有3-4款素食, 而且有蛋!!! 只有一款沒有蛋的, 但味道..... :(

J

Finally we were @ the main campus and we wanted to try the food @ the school canteen.....
There are just 3-4 dishes for veggies, but with Eggs!!!!!! Only one for vegans, but the food was.... :(