**** Want to chat with Captain Amerika? You can find him by clicking the chat-bot at the bottom of this article, or the bottom right corner. You can talk to him (English only) anytime you like, but as he is still not get used to talking to human, sometimes you may find his replies very nonsense....... but anyway, this is Captain's style.... don't be angry / annoyed.
百萬大道會馬麗 共闖山野食飛鵝
Sunday walk from Tate's Cairn Tunnel to Kowloon Peak via Million Dollar Climb (Kwun Ping Road)
(Tate's Cairn Tunnel Toll Plaza bus-stop [Direction for Tai Po]→Traffic road near the bus-stop→Footbridge→Ma Lai Hau Stream→Main dam for Ma Lai Hau Stream→Million Dollar Climb [Kwun Ping Road]→Tso Tui Ha→Kwun Yam Garden→Kwun Ping Road→Direction for Kowloon Peak [Fei Ngo Shan]→Kwun Yam Shan Village→Cross the bridge for an old hiking trail→Turn right @ the catchwater road→Gilwell Campsite→Tung Yeung Shan [peak]→Fei Ngo Shan Road Pavilion→Tung Shan [peak]→Go down for Kowloon from Fei Ngo Shan Road→Clear Water Bay Road→Choi Hung MTR station)
Album:
起點~ 大老山隧道
Start point: Tate's Cairn Tunnel
馬麗口坑大烏龜
Big Tortoise Rock @ Ma Lai Hau Stream.
馬麗口坑 Ma Lai Hau Stream.
百萬大道 (1990 年以百萬元興建的車路, 但被政府以石躉封鎖)
Million Dollar Climb.
Villagers nearby spent HK$ 1 million to build this steep traffic road in 1990, but finally banned by the government and being blocked by the rocks.
百萬大道上山.
Go upwards via Million Dollar Climb.
草堆下深山也有居民
@ Tso Tui Ha.
Even this place is really very far away from the urban area, there are lots of residents.
Translation (Top to bottom):
Beware of dogs
Left for Sai Kung, Right for Tsz Wan Shan (Temple Hill).
Left & Right, both for Kowloon Peak (Fei Ngo Shan).
今日向左邊, 去飛鵝山
We turned left for Kowloon Peak today.
觀音山村 Kwun Yam Shan Village.
Translation (Top to bottom):
NO Entry (No Through road) @ the top
Beware of dogs (Right)
Kowloon Peak (Left & Right) || Shatin / Tsz Wan Shan (Temple Hill, Right-hand side)
Sai Kung (Left)
Public Lavatory (Right)
村路盡頭繼續去飛鵝山
Keep on walking to Kowloon Peak near end of the village road.
小橋流水
Cross the bridge.
耕地旁有小路
There's a footpath along the farmland.
竹林旁有橋, 過橋之後上樓梯, 穿過荒路便會看到引水道.
Bamboo forest~~
Cross the bridge and then go upstairs, walk through a deserted village road and then you will see the catchwater road.
上樓梯 Go upstairs.
引水道外, 轉右, 往基維爾營地, 路途不短.
Now on the catchwater road.
There are 3 routes.
Turn right and walk for another 30 minutes for Gilwell Campsite.
勿走入村落, 走斜路上去營地.
Don't go into the village.
Go up for the steep traffic road for Gilwell Campsite.
東洋山 Tung Yeung Shan (peak).
繼續上山去飛鵝山道觀景亭
Just keep on going up for Fei Ngo Shan Road Pavilion.
飛鵝山道觀景亭後方有山路.
There's a hiking trail at the back of the pavilion.
飛鵝山道看飛鵝山山頂.
Nice scenes along Fei Ngo Shan Road.
飛鵝山道下山, 328大石可直接登上發射站.
Now @ 328 Rock of Fei Ngo Shan Road, you can go upstairs for the radion station of Kowloon Peak.
Kowloon Peak Rock.
沒有留言:
張貼留言