2013年12月24日

20131224-Tung-Chung-Hike

平安夜東涌市低埔山中半日遊
Christmas Eve Half-day short walk @ the peak of Tei Po, Tung Chung, Lantau

(東涌地鐵站富東邨 D 出口→富東街→香港佛教聯合會東涌活動中心方向→沿第二層引水道前行→第3號引水道後山有通往白芒舊山路→途中沿長樓梯上婆髻山→原路回地鐵站)
(Exit D of Tung Chung MTR station [Exit for Fu Tung Estate] →Fu Tung Street→The way for HK Buddhist Association Tung Chung Centre→Walk along the 2nd deck of the catchwater→Old mountain trail for Pak Mong Village / HK Olympic Trail at the back of stream no.3→Go upstairs for Por Kai Shan peak on the catchwater trail→Back to Tung Chung MTR station from the same route)


Album:

http://www.fotop.net/medalene/24dec13TungChungTown?page=1

http://www.fotop.net/medalene/24dec13TungChungTown?page=2

http://www.fotop.net/medalene/24dec13TungChungTown?page=3

http://medalene.blogspot.com/2013/12/20131224-tung-chung-hike.html






今天已是平安夜, 市區實在太多人, 大家在東涌地鐵站集合後, 先往富東商場買早餐, 然後沿富東街(佛教聯合會東涌活動中心方向) 走, 見到香港奧運徑的地圖後, 便經引水道進入.
Christmas Eve today, with crowds everywhere in the shopping malls. We were going to spend a day in Lantau and so we gathered @ Tung Chung MTR station, then walked to Fu Tung Estate to buy some dim-sums (veggie buns!!!). Then we walked along Fu Tung Street (the way for HK Buddhist Association Tung Chung Centre) until we saw a big map for HK Olympic Trail.


香港佛教聯合會東涌活動中心門前.
Now just in front of HK Buddhist Association Tung Chung Centre.




東涌活動中心旁, 便是第二層引水道, 沿此前進探秘.
The 2nd deck of Tung Chung Catchwater is just outside HK Buddhist Association Tung Chung Centre, we walked straight from here and started our adventure.


偶然引水道被攔截, 要走到翔東路.
Some parts of the catchwater are blocked, we switched to Cheung Tung Road to continue our walk.






在3號引水道附近找到往白芒的舊山路!!!!! 上山一看, 可清楚望見映灣園.
We found the old mountain trail for Pak Mong near Catchwater no.3!!! We walked uphill and could see Carribean Coast (residental buildings) clearly from there.






郊野永遠都這麼美.
Beautiful scenes everywhere in the countryside.




由此樓梯上婆髻山, 又長又斜, 不過一場來到, 當然要上去一看.
Go upstairs for Por Kai Shan peak (Granny's hair bun peak), quite a long and steep walk!!!






婆髻山在此.
This way for Por Kai Shan peak.










婆髻山上風景不錯.
Nice scenes @ Por Kai Shan peak.


山路上的荒廢果園.
Some abandoned fruit farms on the trail.






山中原本有不少石澗, 因水務工程很多已被封閉.
There were lots of streams along the trail to Pak Mong, but now most of these streams are enclosed by catchwater.

沒有留言:

張貼留言