20130630-HoiHaWan-ChekKeng

火熱夏日挑戰灣仔半島及赤徑
Challenge to heatwave @ Wan Tsai Peninsula and Chek Keng, Sai Kung

(彩虹地鐵站C2 出口→小巴1A→西貢碼頭→小巴7 號→海下村→海下灣海岸公園→灣仔半島→灣仔西營地→灣仔南營地→南風灣→赤徑→北潭凹→回西貢碼頭)
(Exit C2 of Choi Hung MTR station→Minibus no. 1A→Sai Kung Pier→Minibus no. 7→Hoi Ha Village Minibus terminus→Hoi Ha Wan Marine Park→Wan Tsai Peninsula→Wan Tsai West Campsite→Wan Tsai South Campsite→Ferry to Chek Keng from Nam Fung Wan Pier→Chek Keng→Pak Tam Au→Back to Sai Kung Pier)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/30jun13HoiHaWan?page=1

http://www.fotop.net/medalene/30jun13HoiHaWan?page=2

http://www.fotop.net/medalene/30jun13HoiHaWan?page=3

http://www.fotop.net/medalene/30jun13HoiHaWan?page=4

http://medalene.blogspot.com/2013/06/hoi-ha-wan-chek-keng.html




今天非常炎熱, 但無阻愛遊山玩水之心, 今天的目的地是~~~ 海下灣!! 在西貢碼頭乘 7號小巴在總站下車, 這裡是海下村, 可步向灣仔半島的營地.
Extremely hot and humid today, but we still went for hiking. Today we were going to Hoi Ha Wan Marine Park!! First we took minibus no.7 from Sai Kung Pier and got off @ Hoi Ha Village minibus terminus. From here, we started our walk for Wan Tsai Campsite (NOT Wan Chai)






美麗的海下灣
Hoi Ha Wan Beach~ so beautiful!!


經大灘郊遊徑走到灣仔半島的營地外.
We walked to Wan Tsai Peninsula, via Tai Tan Country Trail and now @ the entrance of the campsite.


這裡亦是海下灣海岸公園的一部份.
It is also part of the Hoi Ha Wan Marine Park.


灣仔西營地
Wan Tsai West Campsite.




之後到灣仔南營地, 這裡是南風灣碼頭, 假日有渡輪往赤徑及黃石碼頭.
Now we were @ Wan Tsai South Campsite. Nam Fung Wan pier is @ the seaside, you can take a ferry for Chek Keng or Wong Shek Pier from here on Sundays / public holidays.


我們乘渡輪往赤徑, 只需20分鐘.
Now we were going to Chek Keng by ferry, just a 20-minute's ride!!




到達赤徑了!!!
Now we were @ Chek Keng!!




報告隊長:~~ 在赤徑海邊發現一大片灰色有白點的古怪外星生物!!!! 走近一看, 原來是一只大水母!!!!!
Emergency!!~~~ A grey alien with white spots floating @ the seaside of Chek Keng!! Ooooops, it's just a big jellyfish!!






赤徑海旁
The seaside of Chek Keng.


潮退中, 很多人在海邊玩.
Low tide~ many people were playing along the seacoast.


村內有不少牛.
Cows of Chek Keng village.






赤徑村風景很美, 但今天實在太熱了.
Beautiful scenes @ Chek Keng, but really very hot today!!!




回到北潭凹的入口, 快要溶化..... 連汽水機內的冰凍飲品也售光了!!!
Back to Pak Tam Au Entrance~~ melting..... melting....... all the cold drinks from the beverage machines were SOLD OUT!!!