20120414-FungYuenButterflyReserve

早春鳳園撲蝶遊　山林美景解君愁　林內嬉戲樂無憂
Spring Walk @ Fung Yuen, butterfly paradise in Tai Po, NT
(大埔墟巴士總站→74K / 75K 巴士→鳳園路[74K] / 大埔工業邨大發街[75K] 下車→沿鳳園路入村→麥屋→鳳園蝴蝶天堂)
(Bus terminus of Tai Po Market→Bus no.74K / 75K→Get down @ Fung Yuen Road [74K] / Tai Fat Street of Tai Po Industrial Estate [75K]→Walk along Fung Yuen Road→Mak Uk Village→Butterfly Paradise of Fung Yuen Village)

About Butterfly Paradise:

http://www.fungyuen.org/visit_howto_eng.shtml

Album:

http://www.fotop.net/medalene/14apr12FungYuen?page=1
http://www.fotop.net/medalene/14apr12FungYuen?page=2
http://www.fotop.net/medalene/14apr12FungYuen?page=3
http://www.fotop.net/medalene/14apr12FungYuen?page=4
http://www.fotop.net/medalene/14apr12FungYuen?page=5
http://medalene.blogspot.com/2012/04/fung-yuen-butterfly-reserve.html


















今天來個 "早春鳳園撲蝶遊"!! 來大埔鳳園蝴蝶保育區參觀!! 先乘巴士於鳳園遊樂場下車, 再沿鳳園路前進!!

J

A fine and warm weekend!! We had a short "spring walk" to "Fung Yuen Butterfly Reserve" in Taipo.
First, take a bus and get down @ Fung Yuen Road stop. Then from Fung Yuen Playground,
walk along Fung Yuen Road and there is a direction sign showing you the way for the butterfly reserve.














(上)薜氏祠堂 (下)鳳園村村公所

J

(Top) Ancestral Hall of the Sit's family (Bottom) Village Committee Office of Fung Yuen Village








20A 小巴亦可達鳳園村, 但 30分鐘才來一次.

J

There is minibus no. 20A @ Fung Yuen Village (from Tai Po Railway Station), but it comes every 30 mins.














終於到達鳳園蝴蝶保育區!!

J

Finally we had reached "Fung Yuen Butterfly Reserve"!! (Just via this blue bridge)








先在鳳園蝴蝶保育區內購票(HK$20), 然後跟指示牌前往保育區.

J

First buy a ticket (HK$20 each) from the office of the butterfly reserve, then you can go to the butterfly reserve following the direction signs.














除了蝴蝶保育區, 亦有小路可通向沙螺洞(要上山) 及古家園(果園)

J

Besides butterfly reserve, there are footpaths for Koo's Garden, an orchard (Koo Ka Yuen),
and another way for Cloudy Hill and Sha Lo Tung Village (Going Upstairs)




















由於要保持最天然的環境, 所以蝴蝶保育區內很多地方都像原始森林!!! 很美啊!!!

J

In order to keep the MOST natural environment for the butterflies, the butterfly reserve looks like a jungle!!!
So beautiful!!








很瘦削的蓮花.

J

These purple lotus flowers looked very "thin and weak".






































迷失在原始森林中.

J

Lost in the "jungle".








原始森林內忽然出現一所村屋... 莫非是森林之王??? 原來有位婆婆住在森林內, 大家請把聲浪收細, 不要打擾她, 因為她是鳳園村的村民之一.

J

Suddenly we saw a house inside the "jungle"!!! COOOOL!!! We had found the King of the Jungle??
No,... actually there is an old woman living here, she is one of the villagers of Fung Yuen Village,
please don't disturb her, keep your voice as low as possible.


























叢林內的驚喜!!! 發現了一些非常可愛的綠色球狀花朵!!! 它們像一大堆長了毛的綠色乒乓球隨風搖動,
有誰知道它們的名字? 實在太可愛!! 不過大家從 "波波花" 走出來後, 發現全身都沾上了花粉!!

J

Surprise @ the jungle!! See these lovely green flowers!! They look like bunches of hairy green "table-tennis" balls,
who can tell me their name? So so so lovely!!! When we came out from these bunches of "balls",
we found that pollen is everywhere on our hats and clothes!








樹上有不少蝴蝶的"蛋"!!! 很堅硬, 可防止輕易給吃掉.

J

Butterfly "eggs" everywhere on the trees and leaves!! Very colourful.
The "shells" of the butterfly eggs are very hard, not easy to be swallowed by birds.














離開蝴蝶保育區後, 在古家園後面的叢林中一遊, 這邊也有很多美麗的花.

J

We left the butterfly reserve and had a walk inside the woods near Koo's Garden.
There are also many beautiful flowers in this area!!