Captain Amerika & Donny @ We Love HK: 20120424-CheungChauBunRockets

長洲偷窺包包火箭平安號 (2012 太平清醮)
A visit to "Military Base" for Bun Rockets @ Cheung Chau Island (Bun Carnival 2012)(中環 5號碼頭→長洲→北帝廟→看包山→東灣海灘→東堤小築→回中環)
(Public Pier no.5 @ Central→Cheung Chau Island→Pak Tai Temple→To have a look for Bun Rockets→Tung Wan Beach→Bella Vista Villa (The most notorious resort village for suicide)→Back to Central)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=1
http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=2
http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=3
http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=4
http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=5
http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=6
http://www.fotop.net/medalene/24apr12CheungChau?page=7
http://medalene.blogspot.com/2012/04/cheung-chau-bun-rockets.html

更多 More:
What is Cheung Chau Bun Festival?

長洲太平清醮

今天到了長洲後, 第一時間去麥當奴看看有沒有素漢堡包, 因為太平清醮期間, 即使長洲的麥當奴也供應素食!! 不過, 原來星期四才開始供應, 失望!
J
When we arrived Cheung Chau this morning, we rushed to McDonald's to see whether we could get veggie burgers or not. During the week for Bun Carnival, veggie burgers are available from McDonald's in Cheung Chau. But veg. burgers are available from Thursday to Saturday, so we couldn't get any.... a pity!!

可以在這裡租渡假屋.
J
Kiosks for resort house rental.

紅色花牌佈滿碼頭, 為了慶祝太平清醮
J
Red signages everywhere along the pier, for the celebration of the Bun Carnival.

可憐的馬蹄蟹(鱟) 給放在地上作展示, 水中的正等候被宰當食物.... 真可憐啊...
J
Poor Horse-shoe crab was placed on the ground for display... others in the tub are awaiting for death.... really don't understand why people want to eat them....!

向北帝廟方向走, 途中有很多平安包的紀念品出售.
J
Now moving to Pai Tai Temple, there are lots of gifts in the shape of "Ping On" buns.

快來看看包山的準備工作!!!!
J
Let's have a look for the preparation work for Bun Carnival!!

包山很像一枝枝的火箭!!! 就叫它們 "平安號火箭"!!!
J
The bun towers look like rockets!!!!! Ping On rockets now awaiting the mission on this Saturday!!

工作人員正在把平安包串起來.
J
Staff were busy with "aligning" the buns.

平安號正等待升空.
J
Ping On rocket, the flight to the moon is waiting for you!!! Send our buns to the aliens there, and bring mooncakes back!!

很宏偉的紙神祇!!
J
Three tall paper deities @ the playground.

在北帝廟前.
J
Just in front of Pai Tai Temple.

期待已久的出爐平安包, 終於出現!!!! 大家在店外守候已久, 終於有平安包出來了!! 不過, 先待大姐替包包蓋上"平安" 印, 然後即咬一口大包.... 內有蓮蓉, 熱熱的大包, 非常美味!! (另有麻蓉, 豆沙....)
J
We had been waiting for a few minutes and..... many people also queued up near the bakery... What are we waiting for??? OH!!! They are coming, they are coming!!! Hot steamed "Ping On" buns just coming out from the jumbo steamer!!! Let's wait for the staff to stamp the words "Ping On" (= peaceful) on the buns first! Then a big bite.... hot lotus seed paste inside, COOOL!! (others with sesame paste and red bean paste)

街坊會內亦有小型平安包火箭, 供大家拍照.
J
There are small "Ping On Bun" rockets near the residents' committee office too.

到了東灣海邊, 即去東堤小築一探.... 它是長洲有名的渡假村, 亦以自殺事件特別多而聞名.
(東堤小築)
J
We reached Tung Wan beach and then had a walk @ the most well-known haunted resort village, Bela Vista Villa!!! Many suicide cases took place here and most of the victims killed themselves by burning charcoal. This is why once the resort village management office refused to rent a room for couples and single travellers.
Haunted sight-seeing spot

一探東堤小築~ 經過翻新後的渡假村, 景色不錯, 可不覺得有任何恐怖之處.
J
Now we were @ the "haunted village"~ after maintenance work, the resort houses look much better than before, we couldn't feel any negative energy here.