Man Cheung Po campsite, Tsz Hing Monastery & Mt. Ling Wui Shan @ Lung Tsai, Lantau
Album:
Click to enlarge:
http://www.fotop.net/medalene/04dec10mancheungpo?page=1
http://www.fotop.net/medalene/04dec10mancheungpo?page=2
http://www.fotop.net/medalene/04dec10mancheungpo?page=3
http://www.fotop.net/medalene/04dec10mancheungpo?page=4
http://medalene.blogspot.com/2010/12/man-cheung-po.html
今回又在龍仔站下車, 從羗山引水道(南)進入.
けさ、バスで竜仔ストップまで行って、羗山から今日の散策を始めました
This morning we got off @ Lung Tsai stop again, and walked via Keung Shan South Catchwater.
在入口即見牛牛一大隻.
入口で牛さんに遇った
A cow @ the entrance
今天不經鳳凰徑, 改由石屎小路上山. 不過山路較長, 但無需走石級.
今日は、ランタオトレールよりアスファルトの歩道を歩いた。歩きやすくなっても、もっと長いです
We didn't go up the hillside via Lantau Trail but through another footpath leading upwards.
小徑盡頭接入鳳凰徑的梯級.（左方才是）
歩道のはてまで来た（左です）
The end of the footpath is just at the back of the staircases of Lantau Trail.(the path @ the left)
山上滿是牛, 有小牛在工地範圍內咬膠袋, 大家即充當臨時牧牛人, 把牛牛趕回草地一帶.
山の上に、野良牛がいっぱい！！子牛は袋を噛んで、みんなすぐ子牛を草原に連れて行った
There were lots of cows in the hillside this morning. Some cattles were chewing plastic bags and we helped to lead them back to the grass....
向萬丈布營地前進.
万丈布キャンプサイトへ！
Now moving to Man Cheung Po campsite.
向慈興寺方向去.
慈興寺に行った
Now going to the way to Tsz Hing Monastery.
先向靈會山那邊一看.
まず、霊会山のほうへ
First, have a look @ Mt. Ling Wui Shan.
到達慈興寺, 先在門前及門後留影. 旁為萬丈布的源頭小溪.
慈興寺に着いたよ！！
Now at Tsz Hing Monastery. Had some photos at the entrance and the back.
原來牛群住在慈興寺.
あ？牛は慈興寺に住んでる！！
The cows are living inside Tsz Hing Monastery.
後面是慈興寺
慈興寺は後ろです
Tsz Hing Monastery is at the back of Tachibana san.
再訪普陀精舍.
二回目普陀精舎を訪ねた
Another visit to Po Tor Monastery.
又見另一只牛, 看來附近的草相當美味.
牛さん、草がうまいか？
Met another cow as we walked down the hill. The grass here seemed very delicious.
龍仔悟園今天沒有開放, 只好到園後拍照.
竜仔悟園は閉めてあった。庭の後ろで写真を撮った
Lung Tsai Garden was not open today. We could just have some photos at the back.
有幸見識羗山飛瀑
羗山の”飛ぶ滝”が見えた！！
We were lucky to see the "Keung Shan Flying Fall" near the Keung Shan South Catchwater.
引水道中途有小路, 可通向一荒廢小精舍"觀音淨苑".
え？ここはどこ？森の中で荒廃された精舎を見つけた。名前は”観音淨苑”です
There's a little path along the Keung Shan Catchwater which is leading to a little abandoned monastery.
離開引水道, 到達羗山觀音寺.
羗山観音寺の前にいた
Now Tachibana san was @ Keung Shan Monastery.
羗山觀音寺的接待員早已在門外等候.
羗山観音寺からの応接係は、もう僕たちを待っていてました
The receptionist of Keung Shan Monastery was waiting for us.
寺內午飯, 素湯非常美味.
精進料理はおいしかった！
Vegetarian lunch @ Keung Shan Monastery. The soup was very tasty!! Yummy-yummy!!
寺內各處留影.
お寺であちこち撮影をした
Took many photos here. It's really a wonderful place to visit!
沒有留言:
張貼留言