http://medalene.blogspot.com/2010/07/tung-lin-kok-yuen-happy-valley-kln-bay.html
跑馬地山光道東蓮覺苑:
Tung Lin Kok Yuen @ Happy Valley, Shan Kwong Road
http://www.fotop.net/medalene/17jul10happyvalley?page=1
http://www.fotop.net/medalene/17jul10happyvalley?page=2
九龍灣展貿國際爬蟲節
International Reptile Expo
http://www.hkreptileexpo.com/
http://www.fotop.net/medalene/17jul10reptileshow?page=1
http://www.fotop.net/medalene/17jul10reptileshow?page=2
Please click images to enlarge:
先在跑馬地電車總站出發, 步上山光道, 再達寶覺學校.
Happy Valleyの路面電車駅から、山光道へ歩いて、宝覚学校まで着いた。
Started from Happy Valley tram stop, walked to Shan Kwong Road and reached Po Kok school.
山光道15號門外, 一探東蓮覺苑.
いま、山光道１５番に来た。東蓮覚院に入りましょう
Now at 15, Shan Kwong Road, and went for a visit to Tung Lin Kok Yuen.
一探東蓮覺苑, 順道拿些佛書看看.
東蓮覚院を訪問しよう！！
Now we were going to the monastery, and also tried to get some Buddhist books.
行善如春日之草, 日有所增. 作惡如磨刀之石, 日有所損.
Meaning of the words stated in the poster in the photo: Good acts are just like grass in spring growing longer and longer gradually. Evil acts are like a knife-sharpening stone being eroded gradually when time goes by.
忍忍忍忍忍忍忍忍忍
我慢しろ！我慢しようよ！
Tolerance and Patience are the KEYs of life!
盂蘭法會, 願眾生得到平安.
東蓮覚院からの盂蘭盆会（うらぼんえ）
Praying sessions for Yue Lan Festival, which is praying for peace ~ for all the livings and the dead.
東蓮覺苑內留影.
東蓮覚院で撮った
Scenes inside the monastery.
東蓮覺苑門外.
東蓮覚院のそと
Outside Tung Lin Kok Yuen.
山光道上回望東蓮覺苑.
山光道で東蓮覚院を振り返った
Looked back for the monastery @ Shan Kwong Road.
山光道上給樹根入侵了的大廈外牆.
木に包み込まれた建物
The walls of a building being intruded by roots of trees @ Shan Kwong Road.
有一所騎術學校.
乗馬（じょうば）の学校
A riding school along Shan Kwong Road.
試一探猶太人墓園, 好緊張呀!!
ユダヤ人のお墓に入ってみようか？
Now outside the Jewish Cementary.
猶太人墓園內的靚靚水池.
ユダヤ人のお墓のなかに、エレガントな噴水がある
An elegant fountain inside the Jewish cementary.
大樹菠蘿長滿樹, 滿園果香. 花老B 口水流滿地.....
ジャックフルーツの木だ！！におい溢れた
Many jackfruit on this tree and the scent of jackfruit made Tachibana san salivating.
墓園內拍照
お墓でたくさん写真を撮った
We took photos @ the graveyard.
墓園的入口在此.
お墓の入口
Back to the entrance of the cementary.
九龍灣展貿國際爬蟲節
International Reptile Expo
http://www.hkreptileexpo.com/
http://www.fotop.net/medalene/17jul10reptileshow?page=1
http://www.fotop.net/medalene/17jul10reptileshow?page=2
毎次來九龍灣, 都一定來這裡素一素.
九竜湾に来る度、きっとこのレストランで食べる～精進料理（しょうじんりょうり）だ
Whenever coming to Kowloon Bay, this vegan restaurant is the only choice.....
素义燒+黃金扒飯.
ベジタリアンチャーシューとステーキセット
Vegan roasted pork + vegan steak as lunch this afternoon.
正在拆卸中的牛頭角下邨
取り壊している牛頭角下村
Demolishing Lower Ngau Tau Kok Estate.
國際爬蟲展的會場內.
International Reptile Expoで撮った
Inside the fair ground of International Reptile Expo.
從九龍灣展貿步至MegaBox, 在IKEA 的餐廳內來個下午茶~ 沙律, 甜餅及橙汁~ 有個"公主餅", 但賣光了!! 當不成公主, 可惜.....
MegaBoxのIKEAカフェで食べた～サラダ、ケーキとオレンジジュース
We walked to MegaBox from Kowloon Bay CEC, and had a tea break inside the cafe of IKEA~ with Salad, a tart and orange juice. There were "Princess' cakes" but already sold out.... a pity that I couldn't become a Princess for 30 mins today....
沒有留言:
張貼留言