大灘海流浪記
Weekend wanderer @ Tai Tan Sea
(KMB bus no. 94 / 96R→Tai Tan bus-stop→Tai Tan Country Trail→Hoi Ha / Wan Tsai direction→Long Harbour [Tai Tan Hoi / Tai Tan Sea])
Album:
大灘海流浪之旅, 正式開始!!
Let's begin our adventure to Tai Tan Sea (Long Harbour)!!!
登陸大灘海!!!
Landed on Long Harbour!! This is Tai Tan Sea.
由於時間已不早, 今天不設營, 只準備了遮陽設備, 海邊午睡.
As we didn't have too much time to set-up a tent, we opened a little sun-shelter for a nap @ the beach instead.
回望剛才經過的叢林, 之後再經叢林回程去大灘.
The forest trail we walked through from Tai Tan.
We will go back to Tai Tan bus-stop via this trail again before sunset.
要去海下灣, 穿過大灘海後面的山便可, 那邊是大灘郊遊徑的另一段.
If you want to go for Hoi Ha Marine Park, just go to the opposite side for another part of Tai Tan Country Trail, there's a hiking trail @ the beach for Hoi Ha, follow the steps near the beach.
往海下灣的樓梯, 在叢林中.
Go upstairs for Hoi Ha Marine Park via another part of the country trail, it's under the trees next to the beach.
太陽下山了, 在夕陽的餘暉下, 收拾好行裝趕路回大灘村巴士站.
其實路程很短 (2 km), 不過山路上很多石, 入黑之後很難走.
We had been staying on Long Harbour until sunset, time to pack-up and going back to the bus-stop.
This part is quite a short route, just 2 km.
But we need to hurry up before getting dark, as there are no street lamps and full of rocks along the way.
沒有留言:
張貼留言