Long walk from Route TWISK to Sham Tseng via MacLehose Trail Stage 9
(荃灣西鐵路站 E1 出口→九巴 51 號→郊野公園站下車→荃錦公路荃錦坳起步→麥理浩徑第 9 段→田夫仔營地→田夫仔→折回主路→清快塘→深井新村)
(Exit E1 of Tsuen Wan West MTR station [West Rail] →KMB bus no. 51→Get off @ Country Park bus-stop→Route TWISK→Tsuen Kam Au entrance→MacLehose Trail Stage 9→Tin Fu Tsai Camp site→Tin Fu Tsai Village→Back to the hiking path→Tsing Fai Tong Village→Sham Tseng Village)
Album:
http://www.fotop.net/medalene/31jan15TinFuTsai?page=1
http://www.fotop.net/medalene/31jan15TinFuTsai?page=2
http://www.fotop.net/medalene/31jan15TinFuTsai?page=3
http://www.fotop.net/medalene/31jan15TinFuTsai?page=4
http://www.fotop.net/medalene/31jan15TinFuTsai?page=5
http://medalene.blogspot.com/2015/01/20150131-tin-fu-tsai.html
今早在荃灣西站 E1 出口集合, 再乘 51號巴士在郊野公園站下車, 然後經大欖林道向田夫仔進發.
We gathered @ exit E1 of Tsuen Wan West MTR station and then we took bus no.51 and got off @ Country Park bus-stop. Then we started our walk for Tin Fu Tsai via Tai Lam Forest Track.
途經荃錦營地.
Now @ TWISK campsite.
向田夫仔方向走, 途中已見大量桃花盛放.
We were walking to Tin Fu Tsai now, with peach blossoms along the way, so beautiful.
今天非常大霧!!!
Foggy this morning!!!
M168 標柱, 快到田夫仔營地了.....
Now we were @ the M168 distance post, Tin Fu Tsai campsite is not far away.
由荃錦公路的巴士站起步, 我們已走了 6 公里!!! 這裡可以走到清快塘, 不過比較遠, 我們會由另一條折徑去清快塘.
We had been walking for 6 km from Route TWISK bus-stop!!!! There is a forest track for Tsing Fai Tong, but we would take another short-cut for this place later.
田夫仔營地.
Now @ Tin Fu Tsai campsite.
到了田夫仔村.
Now we were @ Tin Fu Tsai Village.
田夫仔村已沒太多居民.
Not many residnets in Tin Fu Tsai now.
田夫仔村已發展為野戰場地.
Tin Fu Tsai Village now has become an outdoor war-game centre.
田夫仔村附近有短短的折徑, 可直接進入清快塘.
A very short "short-cut" near Tin Fu Tsai Village, which leads you to Tsing Fai Tong.
進入元荃古道.
This part is Yuen Tsuen Ancient Path.
清快塘村內有農莊, 有小食及飲品.
There is a farm inside Tsing Fai Tong Village, with snacks and drinks.
今天的午餐 --- 白切花老B!!!
This is Today's Special -- Steamed Tachibana san!!!!
美麗的清快塘.
GREEN everywhere in Tsing Fai Tong.
古時的清快塘.
Tsing Fai Tong in the past.
清快塘的另一邊.
Another side of Tsing Fai Tong.
古代已有的香喜橋.
An ancient old bridge.
林中閒遊.
Had fun in the woods.
下山往深并.
Going down for Sham Tseng.
走到深井附近的一處山頭, 可看到汀九深井的一帶.
We went up a hill near Sham Tseng, with great scenes of Ting Kau and Sham Tseng.
山中的吊鐘花.
Beautiful flowers @ the mountain trail.
深井的廟宇.
A temple in Sham Tseng.
終於到了深井新村.
Now @ Sham Tseng New Village.
