20170909-Yim-Tin-Tsai

**** 想跟米國隊長聊天嗎? 他也很想跟各位談話. 大家可在網頁的右下角找到米國隊長的聊天機械人, 不過他只會說英語, 而且還未熟習 跟人對話, 所以有時會胡言亂語..... :P
**** Want to chat with Captain Amerika? You can find him by clicking the chat-bot at the bottom right corner. You can talk to him (English only) anytime you like, but as he is still not get used to talking to human, sometimes you may find his replies very nonsense....... but anyway, this is Captain's style.... don't be angry / annoyed.


鹽田仔環島遊
Round-the-island walk @ Yim Tin Tsai Island (Sai Kung)

(彩虹地鐵站→小巴往西貢碼頭→西貢碼頭→鹽田仔觀光接待處 [小巴總站附近]→觀光街渡→鹽田梓碼頭→鹽田梓村→鹽田→鹽田後面山路上山→玉帶橋→滘西洲 [不能進入]→回原路上山頂涼亭→活泉井水→副主教祖居→成聖之路→澄波學校 [文物展覽館]→天主堂→再訪鹽田→鹽田梓碼頭→回西貢碼頭)

(Choi Hung MTR station→Minibus for Sai Kung→Sai Kung Pier→Yim Tin Tsai Visitors' Kiosk @ the pier [Sai Kung Waterfront Promenade, near the minibus terminus]→Ferry for Yim Tin Tsai→Yim Tin Tsai Pier→Yim Tin Tsai Village→Salt Farm→Mountain track at the back of the salt farm [Upstairs]→Jade Bridge→Kau Sai Chau Island [NO entry]→Back to the mountain track again, turn right and go up→Pavilions at the hilltop→Village well [Water for life]→Reverend's Ancestral House→Path for Sanctification [Saint Joseph Freinademetz]→Village School [Heritage Exhibition Centre]→St. Joseph's Chapel→Salt Farm again→Yim Tin Tsai Pier→Back to Sai Kung Pier)



鹽田梓網頁:

http://www.yimtintsai.com/ (中文)

Visitor information -- Pamphlet in both English and Chinese:

http://www.yimtintsai.com/documents/20170101-%E5%AE%A3%E5%82%B3%E5%96%AE%E5%BC%B5.pdf


Album:

http://www.fotop.net/medalene/09sep17YimTinTsai?page=1

http://www.fotop.net/medalene/09sep17YimTinTsai?page=2

http://www.fotop.net/medalene/09sep17YimTinTsai?page=3

http://www.fotop.net/medalene/09sep17YimTinTsai?page=4

http://www.fotop.net/medalene/09sep17YimTinTsai?page=5

http://www.fotop.net/medalene/09sep17YimTinTsai?page=6

http://medalene.blogspot.com/2017/09/20170909-yim-tin-tsai.html


出發!!! Start our trip to Yim Tin Tsai now!!




鹽田梓碼頭 Yim Tin Tsai Pier.














穿過鹽田, 在後面山路上山
Walk via the salt farm to the end of the road and go uphill.








玉帶橋 Jade Bridge.




滘西洲 [不能進入]
Kau Sai Chau Island [NO Entry].




滘西洲山路
Footpath @ Kau Sai Chau.






回鹽田仔
Back to Yim Tin Tsai.






上山頂涼亭
Go up for the pavilions @ the hilltop.










不進入墓地
Turn left, NOT going to the graveyard.








活泉井水 [古井]
Water for life [Village well].
















The Prayer Corner.




進入成聖之路
Now going for the "Path for Sanctification"  [Saint Joseph Freinademetz].










We met Saint Joseph Freinademetz.








澄波學校 [文物展覽館]
Village School [Heritage Exhibition Centre].








天主堂 St. Joseph's Chapel.














再訪鹽田
We visited the salt farm again.












鹽田的鹽
1/3 bucket of salt.




街渡已到達, 回西貢碼頭
The ferry for Sai Kung Pier has arrived.


See you again, Yim Tin Tsai!!!