Captain Amerika & Donny @ We Love HK: 2013/5/1

2013年5月25日

20130525-TsoKungTam

暴雨後曹公潭短遊
Short walk @ Tso Kung Tam Stream after thunderstorm

(荃灣MTR A 出口→愉景新城→荃景圍體育館→照潭徑→曹公潭)
(Exit A of Tsuen Wan MTR station→Discovery Park [Shopping Mall]→Tsuen King Circuit Sports Centre→Chiu Tam Path→Tso Kung Tam Stream)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/25may13TsoKungTam?page=1

http://www.fotop.net/medalene/25may13TsoKungTam?page=2

http://medalene.blogspot.com/2013/05/tso-kung-tam.html

今早一直狂風暴雨, 直至午後2時才天色較為明朗. 在荃灣午飯後, 經愉景新城到達荃景圍體育館, 再到地面上的巴士總站, 然後接入照潭徑. 沿照潭徑前走, 便是著名的曹公潭!!! 曹公潭曾有多次淹死人的意外, 以鬧鬼聞名. 不過, 信不信由你.
A few thunderstorms this morning until 14:00..... After lunch @ Tsuen Wan, we walked via Discovery Park shopping mall for Tsuen King Circuit Sports Centre. From there we walked downstairs for the bus terminus and then started our walk from Chiu Tam Path. Walking along Chiu Tam Path and you will see Tso Kung Tam Stream, which is well-known (notorious?!) for some fatal accidents in the past and this place is claimed to be "haunted". Believe it or not?!?!?!

這裡便是漕公潭, 景色相當不錯.
Here is Tso Kung Tam Stream, nice scenes!!

繼續沿照潭徑前進, 中途有警告牌!
Keep on walking along Chiu Tam Path and there is a warning sign on the road.

暴雨過後, 曹公潭的水位甚高而且水流亦很急, 不小心可會致命!!!
After the thunderstorm, the water surface became high and the current was rapid. Not a good idea to go down for fun....

照潭徑的對岸.
The other side of Chiu Tam Path.

照潭徑的對岸~~ 曹公潭村!!
The other side of Chiu Tam Path~~ that is Tso Kung Tam Village!!!

2013年5月11日

20130511-MaOnShan

馬鞍山海傍樂悠遊
Short walk @ seaside of Ma On Shan

(馬鞍山地鐵站 A 出口→馬鞍山中心→鞍超街→烏溪沙青年新村→馬鞍山海濱長廊→沙田海海邊→渡頭村→原路回程→馬鞍山公園)
(Exit A of Ma On Shan MTR station→Ma On Shan Centre→On Chiu Street→Wu Kai Sha Youth Village→Ma On Shan Promenade→Seaside of Shatin Sea→To Tau Village→Back from the same route→Ma On Shan Park)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/11may13MaOnShan?page=1

http://www.fotop.net/medalene/11may13MaOnShan?page=2

http://www.fotop.net/medalene/11may13MaOnShan?page=3

http://www.fotop.net/medalene/11may13MaOnShan?page=4

http://medalene.blogspot.com/2013/05/ma-on-shan.html

今天天氣有點陰晴不定, 只選了短遊!!~ 在馬鞍山地鐵站 A出口起步, 至馬鞍山中心 (鞍超街) 附近, 再從雅典居到對面的馬鞍山海濱長廊及烏溪沙青年村!
The weather was still not stable this morning, so we just could have a short walk!!~ Started from Exit A of Ma On Shan MTR station (Ma On Shan Line via Tai Wai railway station), we walked to On Chiu Street (near Ma On Shan Centre), and then we just walked to the seaside, where we could see the Ma On Shan Promenade and YMCA Wu Kai Sha Youth Village.

這片水域名叫"沙田海", 海邊有著名景點~~ 巨型心!!!! 據說是一位退休伯伯的傑作, 很大, 而且由多層石組成, 真正是強風也刮不掉!!! 去年我們也曾用碎石弄了一個小小的心送給大家疼愛的花老 B, 不過一腳便給我們弄散了.....
This place is called "Shatin Sea" (or "Sha Tin Hoi"), there is a very famous "spot" here~~ a JUMBO BIG heart @ the beachside!! This big heart is made by a retired man, with layers of big hard rocks, even won't be blown away during typhoon!! We had made a tiny heart for our beloved Tachibana san near this big heart last year, but it was gone by a "kick" from our team-mates!!

烏溪沙碼頭及馬鞍山一帶的住宅
Wu Kai Sha pier and the residential buildings of Ma On Shan.

這裡可看到大埔洞梓的慈山寺巨型觀音像!!
We could see the big statue of Aryavalokitesvara Bodhisattva from here!! (@ Tsz Shan Temple, Tung Chi Road, Tai Po)

剛下雨, 泥灘上一片濕滑.
Very muddy and slippery @ the wetland after some showers.

大埔的八仙嶺.
Pat Sin Leng (mountain range) @ Tai Po.

一片大大的黑雲正向我們飄來.
A big piece of dark cloud was chasing us!!

海邊有小艇出租.
Boats for rental @ the seaside.

到了渡頭灣村, 海邊有燒烤爐出租及飲品出售, 遊人可自攜食物來此燒烤.
Uncle Happy's BBQ club is at the seaside of To Tau Wan Village, visitors can have a seaside party here~~ bring your own food, just pay and use the BBQ stoves near the beach. (Drinks available from the food stall here)

很快便到了烏溪沙盡頭, 太陽終於出現, 很多人趁水退跑來沙灘玩!!!
Now we were @ Wu Kai Sha, near Whitehead (the sea cape of Wu Kai Sha, Tolo Channel)~ Finally the sun came out and lots of people were playing along the beach during the low tide.