Fund-raising Bazaar @ Correctional Services Dept, @ Stanley Prison, Stanley
(灣仔街市→6 / 6X 號巴士→壁屋監獄總站→参觀懲教處賣物會→参觀懲教處博物館→馬坑觀音寺)
(Wan Chai Market→ Bus no. 6 / 6X→ Stanley Prison Bus terminus→Autumn Fair @ Correctional Services Dept→Visit the CSD Museum→Guan-yin Temple @ Ma Hang)
Album:
http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=1
http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=2
http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=3
http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=4
http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=5
http://www.fotop.net/medalene/26nov11Stanley?page=6
http://medalene.blogspot.com/2011/11/stanley-2011-part-2.html
Vietnamese "Home-made" weapons and other Unauthorized articles found:
http://www.fotop.net/medalene/26nov11VNBoatPeople?page=1
http://www.fotop.net/medalene/26nov11VNBoatPeople?page=2
今早乘6X 巴士, 至總站下車.... 到底我們去那兒??? 怎麼到了赤柱監獄???
J
We took bus no.6X this morning from Wan Chai Market and got off @ the bus terminus @ Stanley....
But why we were now @ the Stanley Prison???
原來是懲教處一年一度的秋季賣物會!!!
J
Oh!! It's the Annual Autumn Fair from the Correctional Services Department!!!
民安隊的花式電單車表演!!
J
Motor bike performance by the Civil Aid Service HK.
大巡遊.
J
Parade....
到處都是遊戲, 小食, 表演.... 看花老B 與他的新朋友, 在遊戲攤位前留影. 金毛犬一見到有食物, 笑得很快樂!!
J
Games, snacks, parade.... everywhere!! See Tachibana san and his new friend (got it after a game) in front of a game booth!!
Goldie couldn't stop laughing when he saw some food nearby.
花老B 騎馬??? HK$40元兩個圈....
J
Oh, Tachibana san for horse-riding??? COOOL!!! HK$40 once. Poor horse looked unhappy as it just kept on walking round and round and round.
懲教處的職員宿舍, 外有電動汽車, 體積很小, 像玩具.
J
Staff hostel for CSD. There's a very little electric car @ the parking area, just looked like a toy car.
參觀懲教處博物館~ 花老B 給捉上笞刑台???? 原來是其中一個展品.
J
Now @ CSD Museum~ Oh!!! Why Tachibana san @ the caning device???? Luckily it's just one of the exhibits.
模擬囚室.... 但內裡的設備都是從已關閉了的舊監獄拿來的.
J
Mock cell with Authentic stuff (door, bed, stool....) from those old prisons which are already shut down.
絞刑設備~ 看了令人心寒.
J
Execution chamber~ horrible hanging facilities that make you feel like CHILLED~~~
度頸(計算死囚用的繩子長度, 令死囚瞬間死亡)用的尺, 執行死刑的紀錄冊... 真嚇人.
J
A ruler for "Neck-measuring" (for calculating the length of the rope, to ensure the prisoner will die within the shortest time), authentic records of execution.... thrilling stuff
越南船民的自製違禁品.... 及治療抑鬱囚犯用的儀器.
J
The first 2 photos showing the Unauthorized home-made weapons and tattoo machines made by Vietnamese boat people.
Finally an apparatus for "curing" (or killing??) prisoners with depression.
看了半天可怕的監獄設施, 回赤柱市集輕鬆一下.
J
Escaped from the horrible prison, now @ the Stanley Market.
再訪馬坑觀音寺~~ 原來寺內有一片耕地, 種了水果及蔬菜!!!!
J
Visit to Ma Hang Guan-yin Temple again!! Oh, this time we have found that there's a big piece of farmland at the back of the Bodhisattva statue!!
See the fruit trees and vegetation here!! What a lovely place!!
磁磚上繪畫著 "普門品"
J
The paintings here showing the "Guan-yin prayer"
回市區了...
J
Going back to Admiralty now
