1st session:
大嶼山下長沙泳灘 ~ Lower Cheung Sha Beach, Lantau
(東涌→長沙下村→下長沙泳灘→石門甲→羅漢寺→返回東涌)
2nd session:
西九龍海濱長廊~ West Kowloon Waterfront Promenade
(九龍站→西九龍海濱長廊)
Please click images to enlarge:
Lower Cheung Sha Beach ~~
http://www.fotop.net/medalene/18sep10CheungSha?page=1
http://www.fotop.net/medalene/18sep10CheungSha?page=2
http://www.fotop.net/medalene/18sep10CheungSha?page=3
http://www.fotop.net/medalene/18sep10CheungSha?page=4
West Kowloon Waterfront Promenade ~~
http://www.fotop.net/medalene/18sep10WestKln?page=1
http://www.fotop.net/medalene/18sep10WestKln?page=2
http://medalene.blogspot.com/2010/09/lower-cheung-sha-west-kowloon.html
今早10:10到達東涌, 剛好趕上10:15開出的巴士. 10:35已到長沙下村(長沙警署之後下一個站)
けさ、１０時１０分東涌に着いた。１０時１５分ごろNLBバス１１番で長沙下村に行きました。（長沙下村バスストップは長沙の交番ストップの次のバスストップです）
Arrived Tung Chung @ 10:10am and luckily caught the bus @ 10:15!! We reached Lower Cheung Sha Village bus-stop at 10:35. (One stop after Cheung Sha Police station)
由此往沙灘.
ここからビーチへ
Walked down to the beach from here.
到達長沙下村, 沙灘就在旁.
渚はすぐそばです
Now at Lower Cheung Sha village, the beach is just nearby.
很多水上活動!! 開始下長沙陽光與海灘之旅!!!
いろんな水上スポーツできる！！
Various kinds of seasports are available!! COOOL!!
先在海邊跟陽光玩遊戲!!
日差しと遊ぼう
Enjoyed sunshine @ seaside first.
滑浪還是玩小艇???
サーフィンかボートか？
Surfing or rent a boat first?
先在河邊小休.
ちょっと休憩しよう
Had a little bit rest first near a river.
海邊亦可kill 標!! 大家都在海中玩得起勁.
みんな海で遊んでた
A geometrical pole @ the seaside. Some of us were already playing in the water.....
小狗在泥中玩.
ワンちゃんは泥と遊んだ
This dog was playing in a pool of mud....
到處留影.
あちこち撮っちゃった
Snapshots everywhere.
有點餓了, 看看海邊餐廳有沒有素食供應.... 不過好像沒有....
海辺のレストラン
Wondering around @ the seaside restaurants for veg food, but seems not available....
有點東南亞風味, 不過是中國菜.
このレストラン、中華料理・・東南アジア料理じゃない
This one with litte bit of SE Asian style, but it's for Chinese food.
又有另一間海邊餐廳.
もう一軒のレストラン
Another restaurant @ the seaside.
後面是更衣室.
後ろの青い建物はお手洗いです
The back of Tachibana san is a washroom.... It looks cute... hehe.
好美麗的渡假地點...
リゾートは最適
A wonderful place for resort...
日光浴, 好舒服.
気持ちいいだ！
Having a sunbath here is great!!!!
由於海邊餐廳沒有素食供應, 只好乘車到石門甲羅漢寺吃午飯.
Coz NO vegetarian menu is available @ those seaside restaurants, we took a bus to Shek Mun Kap and had our vegetarian lunch inside Lo Han Monastery.
石門甲村的村口留影.
石門甲村の前に
Now outside Shek Mun Kap village.
到羅漢寺吃午飯!!!
お寺へご飯を食べに行こう
Let's have our vegetarian lunch @ Lo Han Monastery!!
午飯非常豐富!!
うまい！！
Very delicious food!!
飯後例牌參觀寺院.
お寺の中に
Had a walk inside the monastery after lunch.
出發往九龍站, 到"西九龍海濱長廊" 看中秋燈籠.
いま、西九竜の散歩道へ行って、月見ランタンを見る
Started our visit to Kowloon station, and then walked to "West Kowloon Waterfront Promenade" for the Mid-autumn Festival Lantern show.
西九龍海濱長廊入口在此.
西九竜の散歩道はここから
Get Started!! Here's the entrance of the "West Kowloon Waterfront Promenade"
黃色宇宙船在此!! 其實是西隧的通風系統.
黄色い宇宙船だ！！
Our yellow spaceship is waiting for us!! Haha!! It's part of the ventilation system of the tunnels...
目的地在此! 開始進攻.
来た来た！見に行こう！！
Here are the lanterns we're going to see!
草地上全是燈籠.
きれいなランタンがたくさん
Lanterns on the grass
好恐怖的 "倩女身痕" 燈籠... 個樣好似鬼.
これ・・・このお嬢さん・・・不気味だ
She looks horrible....
ICC 加埋西九, 常在你左右.... 樓高490米.
ICCタワーは後ろに・・高さは４９０メートル
ICC everywhere!!(490m in height)
依依不捨, 離開海邊啦...
じゃ・・・帰ろう・・
Saying goodbye to the sea...
沒有留言:
張貼留言