2023年12月2日

20231202-Tin-Fu-Tsai-Campsite

山旯旮中的山旯旮野營系列 ~~ 田夫仔營地
Camping deep inside the forest area @ Tin Fu Tsai Campsite


(荃灣西鐵路站 E1 出口→九巴 51 號→郊野公園站下車→荃錦公路荃錦坳起步→麥理浩徑第 9 段→田夫仔營地→返回荃錦坳)

(Exit E1 of Tsuen Wan West MTR station [West Rail] →KMB bus no. 51→Get off @ Country Park bus-stop→Route TWISK→Tsuen Kam Au entrance→MacLehose Trail Stage 9→Tin Fu Tsai Camp site→Back to Route TWISK)

Album:









要預約才能進入, 不去.
Online registration is necessary for entering TWISK Campsite.
We continued for our walk to another campsite.

後面是大帽山
Tai Mo Shan (peak) is at our back.





田夫仔方向
Follow the direction signage for Tin Fu Tsai.

過了山火瞭望台之後, 路變得很斜.
After passing this part (Fire lookout), the forest track becomes very steep.



田夫仔越野單車徑
Tin Fu Tsai mountain bikers' track.





木槺公廁
A sawdust toilet.



已經走了 6.4公里, 接近兩小時.
We have been walking for nearly 2 hours, 6.4km.

終於到了非常偏遠的田夫仔營地.
Finally we are here!!!!
Tin Fu Tsai Campsite, 2 hours' walk from the bus-stop near Tai Mo Shan.



營地太遠, 今天沒有人.
The campsite is too far away from public transport, rarely visited by hikers.





可通往元荃古道的田清橋 (田夫仔至清快塘).
Tin Tsing Bridge, from Tin Fu Tsai to Tsing Fai Tong, via Yuen Tsuen Ancient Trail.

























營地太偏僻, 時間不多, 今天只用了五分鐘弄好帳篷.
A 5-minute tarp shelter!!
The campsite is too far away from the bus-stop, to spare more time for cooking, we setup a shelter in 5 minutes!!









煮食時間又到了.
Time for wild cooking!



2023年12月1日

20231201-Shap-Long

芝麻灣觀山野營樂
Half-day camping @ Chi Ma Wan (Shap Long Campsite)

(東涌巴士總站 3M巴士→新圍村→對面村路起步→望東灣方向→十塱營地)

(Tung Chung bus terminus for bus no.3M→Sun Wai Village bus-stop→Cross the road to the opposite side→Mong Tung Wan direction→Entrance for Chi Ma Wan Country Trail→Shap Long Campsite)

Album:










































有香草粉, 不過今日只有飯.
Herbs for grilling, we don't have meat, just sprinkle the spices on rice.

Herbs for Tandoori chicken.
We don't have meat.

把香草粉撒入飯中再攪拌, 沒有肉也很好吃.
Just sprinkle herbs onto rice and mix well.
Very delicious even there is no meat.