2023年2月19日

20230219-Sandy-Bay-wild-cooking

野外煮飯仔 ~~ 沙灣海岸蒸蛋糕
Flameless cooking challenge ~~ Steaming cakes @ the coast of Sandy Bay

(西島中學巴士站→大口環道→沙灣 [大口環海旁]→沙灣徑→球場旁海堤路→沙灣 / 鋼綫灣 [鋼綫灣村遺址]→回沙灣徑→數碼港道→數碼港)

(West Island School bus-stop→Sandy Bay Road→Sandy Bay / Telegraph Bay [ruins of Kong Sin Wan Village {Telegraph Bay Village}]→Sha Wan Drive→Seaside promenade next to the sports centre→Cyberport Road→Cyberport)

Album:






來到昔日鋼綫灣村遺址的海邊, 今日此地叫沙灣, 但不見沙, 是一片石灘.
在石灘上, 準備好今日無火煮食挑戰的材料 ~~ 蛋糕粉, 水, 抹茶粉.
今日在海邊蒸蛋糕!! 蛋糕粉及抹茶粉, 都可以在 12蚊店找到.
We are @ the seaside of former Telegraph Bay Village (disappeared due to the construction of Cyberport).
Although it's called Sandy Bay, this part is a big rocky beach, with the ruins of Telegraph Bay Village.
We have prepared all the stuff we need for the flameless cooking challenge this morning.
Today we are going to steam a cake with self-heating pack.
Let's have a look @ the stuff we brought ~~ sweetened instant cake mix powder, water & matcha powder.
You can get all these stuff from Daiso $12 dollar shop.

Donny 今天會為我們示範海邊蒸蛋糕.
Donny is going to steam a cake for us this morning.



蛋糕粉, 已經有甜味.
Sweetened instant cake mix powder.

抹茶粉及少許可可粉 
Matcha powder & a little bit cocoa powder (luckily still before expiry date).

Donny 示範製作過程.
Donny is showing us how to mix everything in the mess tin.

攪拌之後, 可以放入自熱包蒸蛋糕.
Now it's the time to put a self-heating pack and start to steam a cake.

閒遊鋼綫灣海岸
Walking along Sandy Bay (Telegraph Bay).























蛋糕蒸好了!! 剛好是下午茶時間.
Time for afternoon tea ~~ Matcha & cocoa cake is ready.


2023年2月18日

20230218-Tai-Tan-wild-cooking

野外煮食 @ 大灘營地
Flameless cooking challenge @ Tai Tan Campsite

(九巴 94 / 96R→大灘燒烤場→大灘營地)
(KMB bus no. 94 / 96R→Tai Tan BBQ site bus-stop→Tai Tan Campsite)

Album:






食物準備好, 有飯, 蔬菜及腐皮卷, 今日是㷛弼.
Food is ready. Rice, vegetables & tofu rolls.
We're going to make congee this morning.







蒸腐皮卷
We're going to steam tofu rolls.



營地後面有溪澗, 可以走到大灘海.
There are some streams & rocks @ Tai Tan Campsite, just walk down to Tai Tan (sea).

大灘海 Tai Tan seaside.













粥煮好了.
Congee is ready.



A little bit of pepper salt can make congee much more yummy.

又是不能缺少的花生糊.
Peanut paste sweet soup!!!!



 

2023年2月12日

20230112-Pam-Tam-Au

仙氣飄飄處處濛 @ 北潭凹
Misty camping day @ Pak Tam Au

(九巴 94 / 96R →北潭凹站→北潭凹營地)
(KMB bus no. 94 / 96R →Pak Tam Au bus-stop→Pak Tam Au Campsite)

Album:




早上到達營地, 迷霧一片, 仙氣飄飄到處白濛濛.
Very misty when we arrived the campsite in the morning.









大蒜味蜜糖爆谷.
Garlic & honey popcorn, super yummy!



仙氣越發強勁, 霧更濃了.
Much more misty as we were setting up our tent.



迷霧中紮好了營.
Finished setting up our tarp shelter.









準備就緒, 糖水時間到了, 今天有花生糊.
Time for dessert!!! We have peanut paste sweet soup today.





Donny 幫忙弄花生糊.
Donny helped us to make peanut paste sweet soup.













營地附近有山澗, 可以取水煮食.
There are some streams near the campsite, you can get water for cooking.