20190216-Smugglers-Pass

**** 想跟米國隊長聊天嗎? 他也很想跟各位談話. 大家可在文章結尾或右下角找到米國隊長的聊天機械人, 不過他只會說英語 :P

**** Want to chat with Captain Amerika? You can find him by clicking the chat-bot at the bottom of this article, or the bottom right corner. You can talk to him (English only) anytime you like, but as he is still not get used to talking to human, sometimes you may find his replies very nonsense....... but anyway, this is Captain's style.... don't be angry / annoyed.


城門走私越孖指　金山觀猴落水塘　飛越鷹巢降龍翔 
(城門水塘，走私坳，孖指徑，金山郊野公園，九龍水塘，鷹巢山，畢架山，龍翔道) 
A smuggler's walk from Shing Mun Reservoir to Beacon Hill via Smugglers' Pass and Smugglers' Ridge.

(荃灣地鐵站→兆和街→小巴站 82號小巴→城門水塘→主壩方向→主壩旁燒烤場→九龍水塘方向→衛奕信徑第6段→走私坳→孖指徑 [非官方路線]→回衛奕信徑第6段→金山郊野公園→大埔公路→對面獅子山郊野公園→鷹巢山自然教育徑→龍欣道→豐力樓→龍翔道)

(Tsuen Wan MTR station→Shiu Wo Street minibus terminus→Minibus no. 82→Shing Mun Reservoir→The way for the main dam→BBQ site next to the main dam bridge→The way for Kowloon Reservoir→Wilson Trail Section 6→Smugglers' Pass→Ma Tsz Keng - Smugglers' Ridge [NOT official trail]→Back to Wilson Trail Section 6→Kam Shan Country Park→Tai Po Road→Lion Rock Country Park @ the opposite side→Eagle's Nest Nature Trail→Lung Yan Road→Phoenix House→Lung Cheung Road)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/16feb19SmugglersPass?page=1

http://www.fotop.net/medalene/16feb19SmugglersPass?page=2

http://www.fotop.net/medalene/16feb19SmugglersPass?page=3

https://medalene.blogspot.com/2019/02/20190216-smugglers-pass.html










往衛奕信徑第6段
To Wilson Trail Section 6.




下樓梯可往大圍的下城門水塘, 不過沿途沒有指示牌.
You can go downstairs for Lower Shing Mun Reservoir (in Tai Wai), but NO signages showing the way.






樓梯便是走私坳
This is Smugglers' Pass.


旁邊的大石, 便是進入孖指徑 [非官方路線] 的地標.
There is a marker stone next to Smugglers' Pass, and this is the footpath for Smugglers' Ridge (Ma Tsz Keng), but it is NOT part of Wilson Trail.


孖指徑大石
Marker Stone @ Smugglers' Ridge.


孖指徑是英軍時代的軍路, 路徑很清晰.
Smugglers' Ridge (Ma Tsz Keng) is a military remnant (British army), the trail is covered by grass but you can see it clearly.




城門水塘主壩.
You can see the main dam of Shing Mun Reservoir.






孖指徑景觀很好.
The scenes from Smugglers' Ridge (Ma Tsz Keng) are really GREAT.


針山 Needle Hill.






九龍水塘 Kowloon Reservoir.


















You can Add Captain Bot via LINE:
在 LINE 中加入米國隊長 bot bot: