20121110-MaWan

馬灣短遊
Short walk @ Ma Wan Island(葵芳地鐵站→葵青劇院→珀麗灣巴士站→馬灣島→北灣→東灣海灘→大排咀→麒麟石→馬灣舊村→回市區晚飯)
(Kwai Fong MTR station→Kwai Tsing Theatre→Bus terminus for Park Island→Ma Wan Island [Park Island]→Pak Wan [North Bay]→Tung Wan Beach→Tai Pai Tsui seaside→Ma Wan Old Village [Ma Wan Main Street]→Back to the urban area)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=1

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=2

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=3

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=4

http://medalene.blogspot.com/2012/11/ma-wan-island-2012.html





今天到了馬灣後, 我們先去了北灣的天后廟及海邊一遊!
After we had arrived Ma Wan, we walked to the seaside of Pak Wan (North Bay) to have a look, especially for the Tin Hau Temple.


然後是東灣海灘~ 青衣橋真美!!
Then we were @ Tung Wan Beach~ see the beautiful scenes around Tsing Yi Bridge!!




經汲水門橋底上山.
We were moving uphill via the foot of Kap Shui Mun Bridge.




到了大排咀的海邊, 可看見對岸大嶼山東北部的海岸線, 大排咀碼頭對面則是燈籠洲.
Now we were @ the seaside of Tai Pai Tsui, in which we could see the seacoast of North-east Lantau very clearly. Tang Lung Chau (Lantern Island) is just at the opposite side of Tai Pai Tsui ferry pier.




到了另一景點 "麒麟石", 這裡可看到汲水門橋及舊馬灣漁村.
Another scenic spot~ Qilin Stone (Qilin is a Chinese mythical animal), which is under Kap Shui Mun Bridge. Ma Wan Old village is also near this place.


背面是馬灣大街的舊漁村.
Ma Wan Main Street is just at the back~ see the old fishermen's village!!
















馬灣大街的舊漁村內一行~~ 無論在那裡都可見到汲水門橋!!! 海邊有棚屋及曬魚的木棚.
We had a walk @ the old village~ you can see Kap Shui Mun Bridge everywhere!!! There are stilt houses and wooden rack (for drying fish and shrimps) @ the seaside.




汲水門碼頭及天后廟.
Pier and Tin Hau Temple @ Kap Shui Mun.






三大景點:~ 九龍關石碑, 馬灣鄉事委員會及汲水門牌樓.
3 famous spots~ Kowloon Customs Commemorative Tablets, Ma Wan Rural Committee building and Kap Shui Mun Doorway.






汲水門的黃昏
Evening scenes of Kap Shui Mun.


漁民把兩頭狗放到漁排上.
Fisherman put two dogs on the raft.


深秋的關係, 很快天色已暗.
The sky turned dark quickly as it is already winter.


亮了燈的青衣橋在冬夜下非常美麗.
Tsing Yi Bridge is very beautiful when the lights are on, especially during winter time.

20121103-Yi-O

二澳樂悠遊
Short walk @ Yi O, Lantau (One hour's walk from Tai O bus terminus)

(大澳巴士總站→大澳長堤→番鬼塘→牙鷹角營地→二澳→原路回程)
(Tai O Bus Terminus→Tai O Embankment→Fan Kwai Tong seaside→Nga Ying Kok Camp site→Yi O→Back to Tai O from the same route)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/03nov12YiO?page=1

http://www.fotop.net/medalene/03nov12YiO?page=2

http://www.fotop.net/medalene/03nov12YiO?page=3

http://www.fotop.net/medalene/03nov12YiO?page=4

http://www.fotop.net/medalene/03nov12YiO?page=5

http://medalene.blogspot.com/2012/11/blog-post.html








今天大家臨時決定要往二澳來一個日營!!! 到了大澳市集前的巴士總站, 即從長堤出發, 先經番鬼塘村, 然後再從山路往牙鷹角營地.
We decided to have a half-day camp @ Yi O this morning and then we quickly rushed to Tai O!! From the bus terminus near Tai O Market, we started our walk from the embankment (near the abandoned salt farm and wetland), then after we had reached Fan Kwai Tong village, we walked uphill via a footpath which is for Nga Ying Kok camp site.




看到牙鷹角了!!! 然後大家在營地休息
Now we could see Nga Ying Kok (a sea cape)!! We stopped @ the camp site and had a rest.








美麗的二澳海邊!!! 還有古老的二澳渡頭!!
Seaside of Yi O!!! With an old jetty here also!!












二澳灣及水澇漕石澗在此!! 景色美如油畫!!! 附近有大片草地, 但注意不要用力踐踏, 因為有成千上萬的小蟹以此為家!!!!
Very beautiful scenes @ Yi O Bay and Shui Lo Cho (Noisy water) stream here!!! There is a large piece of grassland @ the seaside, and please DON'T step on it so hard!! There are thousands of crabs living under the grass!!




橋下是水澇漕石澗, 不過現在水已不多了.....
The lower part of Shui Lo Cho Stream (Noisy water) is just under this bridge, but now not so much water left.....


二澳灣畔的海神古廟.
A temple for the "God of Sea" @ the seaside of Yi O.








二澳灣的盡頭, 便是二澳基堤, 又可看到雞公山.
The end point of Yi O Bay~ the Yi O dike and Kai Kung (Cock) Peak!! Hahaha!! Not cockpit!!














驚異發現~~ 在二澳基堤後面(標柱L062), 發現森林大面積地被鏟走!!!!!! 有警告牌豎立, 說是因為要進行復耕工程(希望是真的!!!), 所以林區要給鏟除!!! 真的令人震驚!!!!!
Angry to see these scenes!! A large piece of forest area at the back of Yi O Dike (Distance post L062) has been removed!!! Many trees disappeared!!! Warning signs are erected near those parts, claiming that farming rehabilitation is in progress (I hope so)!! But really very shocked when we saw this happen in Yi O!!!


天色漸暗, 依依不捨離開二澳.
Leaving Yi O finally as it began to turn dark.