萬宜東壩午睡體驗日
Nice HOT nap @ East Dam (High Island Reservoir)
(北潭涌 9A 小巴→萬宜水庫東壩小巴總站→東壩→回東壩小巴總站→北潭涌)
(Green minibus no. 9A @ Pak Tam Chung bus-stop→East Dam minibus terminus→East Dam [High Island Reservoir]→Back to East Dam minibus terminus→Pak Tam Chung)
Album:
元五墳-- 旁邊是南風灣, 營地是冬天常去之地.
Yuen Ng Fun Viewing point -- you can see Nam Fung Wan from here.
Nam Fung Wan Campsite is one of the campsites we always visit in winter.
西壩. West Dam.
上星期才來過的野營地點外, 今天來了很多牛牛.
We came here for day camping last Sunday, and lots of cows are here this afternoon.
今天雖然很熱, 但來行山的人也不少, 而且也有不少人去浪茄野營.
Hot and dry this afternoon, but there are quite a number of hikers walking on East Dam.
And there are also many young people from the mainland coming here for camping on Long Ke Beach.
獨孤山. Tuk Ngu Shan (Lonesome Peak).
東壩 East Dam.
破邊洲 Por Pin Chau Island.
今天很多觀光船在東壩附近.
Many sightseeing boats near East Dam & Por Pin Chau.
標尖角 Biu Tsim Kok.
突然出現!!! 應該有意外或者有人中暑了.
A helicopter suddenly appeared!!
There should be an accident or someone has got heat stroke.
破邊洲上面應該有人中暑了.
The helicopter has landed on Por Pin Chau, an accident has taken place, or someone has got a heat stroke.
到了東壩下面, 今日會在塘邊休息及野餐.
Now we have reached the bottom of East Dam, we are going to have a picnic here for the rest of the day.
防波大石鎚.
Full of dolosse!
NOT hot "hot" cross bun, chocolate wafer and honey green tea!!!
風扇大神.
My best companion!!
破邊洲觀景台雖然沒有遮蓋, 但有很多人在上面.
Por Pin Chau Viewing Platform -- no shelter and very hot this afternoon, but there are still lots of visitors came this afternoon.
松樹下午睡, 欣賞松子....
Have a nap under pine trees, admiring the little pine cones.
Little Pansy looks like a Chihuahua.
夕陽西下, 是離開東壩的時候了.
Beautiful East Dam during sunset time.
獨孤翔空第一次來東壩.
It's the first time for Abir Toa visiting East Dam.
獨孤翔空 VS 獨孤山
Tuk-ngu Abir Toa with Tuk Ngu Shan (Lonesome Peak).
西壩天黑了.
Getting dark gradually near West Dam.
回到沙田 -- 看到道風山的十字架.
Back to Shatin -- we can see the Big white cross of Tao Fung Shan.
沒有留言:
張貼留言