20140503-Tai-Lam-Chung-main-dam

大欖涌主壩漫漫遊
Weekend walk along the main dam of Tai Lam Chung Reservoir

(屯門西鐵站 C2 出口→德政圍天主堂→K51 巴士站→大欖巴士總站→大欖涌路→大欖涌村→大欖懲教所→大欖郊野公園方向→大欖涌水塘主壩→往田夫仔方向→眺望大欖涌水塘→往青山公路方向→返回大欖懲教所→回大欖巴士總站)
(Exit C2 of Tuen Mun Railway station [West rail line] →Catholic Church near Tak Ching Court→K51 bus-stop→Tai Lam bus terminus→Tai Lam Chung Road→Tai Lam Chung Village→Tai Lam Correctional Institution→The way for Tai Lam Country Park→Main dam of Tai Lam Reservoir→The way for Tin Fu Tsai→Sightseeing @ Tai Lam Reservoir→Go downhill for Castle Peak Road→Back to Tai Lam Correctional Institution→Back to Tai Lam bus-terminus)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/05may14TaiLamChung?page=1

http://www.fotop.net/medalene/05may14TaiLamChung?page=2

http://www.fotop.net/medalene/05may14TaiLamChung?page=3

http://www.fotop.net/medalene/05may14TaiLamChung?page=4

http://www.fotop.net/medalene/05may14TaiLamChung?page=5

http://medalene.blogspot.com/2014/05/20140503-tai-lam-chung-main-dam.html






上週末因天雨關係, 未能在大欖涌水塘盡興, 今天一於再來一回!!! 今天我們會直搗主壩, 一賞迷你版 "香港千島湖" 的美態. 從西鐵屯門站 C2 出口起步, 走向對面馬路的天主教堂(德政圍巴士站), 乘坐往大欖的輕鐵接馱巴士 K51 號, 巴士站就在教堂旁.
We didn't go for the main dam of Tai Lam Reservoir last Saturday due to the heavy rain, so we went there again this morning!!! Started from Exit C2 of Tuen Mun Railway Station (West Rail line), we crossed the road and went near the Catholic church. The bus-stop for MTR bus no.K51 (Tak Ching Court bus-stop), which is going to Tai Lam, is just beside the church.


到了大欖總站了.
Now we stopped @ Tai Lam bus terminus.


從大欖總站轉向警察宿舍的方向, 過馬路至對面的大欖涌路.
From Tai Lam bus terminus, we turned to the direction for police quarters, then we crossed the traffic road and we were @ Tai Lam Chung Road.


跟隨燒烤場的廣告牌走.
We followed the direction on the signage board for the BBQ sites.


到了大欖涌村--- 由於附近是大欖懲教所, 路上有不少探監用品專門店. (懲教處只允許某幾種品牌的日用品)
A funny scene @ Tai Lam Chung Village -- Tai Lam Correctional Institution is nearby, so there are a few little stores selling daily commodities for prisoners, as the Correctional Services Department only allows a few brands to be carried into the prison area. Prisoners' friends and family can buy something for them here.




燒烤場外的藍精靈及多啦 A夢....
Smurf and Doraemon outside the BBQ site.


到了大欖懲教所.... 旁邊有行人路, 可通往大欖涌水塘.
Now we were outside Tai Lam Correctional Institution -- There is a footpath next to it for Tai Lam Reservoir.




沿行人路走到大欖懲教所, 有一個噴泉在小路盡頭. 左邊藍色的小橋便是大欖涌水塘的入口.
We walked along the footpath for Tai Lam Correctional Institution, there is a little fountain at the end of the road. The blue bridge at the left is the entrance for Tai Lam Reservoir.


右邊通往大欖懲教所, 亦可通往田夫仔 (仍要再走 8公里呢!!!).
The right side is for Tai Lam Correctional Institution, also the way for Tin Fu Tsai village, which is 8 km from here.


左邊藍色小橋可通往大欖郊野公園及水塘.
Cross the blue bridge for Tai Lam Country Park and the reservoir.


花老 Bee 不幸遇上露體男......
Oh!!!! Tachibana san met an exhibitionist on the road!!!!!!!!




很快看到主壩了.....
We could see the main dam now!!






先到往小欖的越野單車徑一看.
We had a look @ the mountain bike trail for Siu Lam.




到了大欖涌水塘主壩了.
Now we were @ the main dam of Tai Lam Reservoir.










沿主壩前行.
Walking along the main dam.


主壩很壯觀.
A view of the main dam.




先向田夫仔方向前進.
Now going to the way for Tin Fu Tsai.


大欖植林區.
Tai Lam Forest Reserve.






















在大欖植林區望大欖涌水塘, 景觀最美.
We got the most beautiful scenes of Tai Lam Reservoir @ Tai Lam Forest Reserve.


水塘有個小島, 上有幾棵樹....
There is a small island @ the reservoir, with a few trees growing on it.....




不經不覺已是黃昏, 是時候回大欖涌了.
It was getting dark and we were going back to Tai Lam Chung.


花老 Bee 越獄了..... :P
Prison BREAK.....!!!!!!!




成功逃出....!!
Jail-break..... mission completed!!


最後來到水壩下.
Finally @ the bottom of the main dam....




走到大欖懲教所門外.
Now he was in front of Tai Lam Correctional Institution.


回到大欖涌村.
Finally we were back to Tai Lam Chung Village.