20121201-KeungShan

羗山寺院遊
Monastery visit @ Keung Shan (Including lunch)(東涌巴士總站11號巴士→羗山觀音寺→下羗山北引水道→靈隱寺)
(Tung Chung Bus Terminus for bus no.11→Keung Shan Guan-yin monastery→Lower Keung Shan North Catchwater→Ling Yan Monastery)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/01dec12KeungShan?page=1

http://www.fotop.net/medalene/01dec12KeungShan?page=2

http://www.fotop.net/medalene/01dec12KeungShan?page=3

http://medalene.blogspot.com/2012/12/keung-shan-dec-2012.html






下了兩星期的雨, 今天難得陽光普照, 即在東涌乘11號巴士到羗山觀音寺.
Raining for 2 weeks and finally a sunny Saturday! So we took bus no.11 from Tung Chung Bus terminus for Guan-yin Monastery in Keung Shan this morning.




離開觀音寺後, 經羗山北引水道往下羗山.
Leaving Guan-yin monastery and walked via Keung Shan North Catchwater for Lower Keung Shan.






經山路往下羗山, 過了山坡後有小路通往靈隱寺.
Going to Lower Keung Shan ~ there is a footpath for Ling Yan Monastery at the back of this slope.




下羗山路上有楊桃樹及死蛇一大條!!!
Star-fruit tree with lots of star-fruit.... together with a dead snake on the ground!






下羗山內還有不少寺院.
There are also other temples in Lower Keung Shan!










靈隱寺內留影.
Scenes @ Ling Yan Monastery.




靈隱寺內的大雄寶殿.
Great Heroes' Hall of Ling Yan Monastery.


寺內種植的辣椒, 在太陽下干曬後可製成香料.
Chili grown from the monastery, after sun-drying, they can be used as spices for cooking.




寺內的茶水間及美味午餐!!!
Tea corner and delicious lunch in the monastery.

20121110-MaWan

馬灣短遊
Short walk @ Ma Wan Island(葵芳地鐵站→葵青劇院→珀麗灣巴士站→馬灣島→北灣→東灣海灘→大排咀→麒麟石→馬灣舊村→回市區晚飯)
(Kwai Fong MTR station→Kwai Tsing Theatre→Bus terminus for Park Island→Ma Wan Island [Park Island]→Pak Wan [North Bay]→Tung Wan Beach→Tai Pai Tsui seaside→Ma Wan Old Village [Ma Wan Main Street]→Back to the urban area)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=1

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=2

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=3

http://www.fotop.net/medalene/10nov12MaWanIsland?page=4

http://medalene.blogspot.com/2012/11/ma-wan-island-2012.html





今天到了馬灣後, 我們先去了北灣的天后廟及海邊一遊!
After we had arrived Ma Wan, we walked to the seaside of Pak Wan (North Bay) to have a look, especially for the Tin Hau Temple.


然後是東灣海灘~ 青衣橋真美!!
Then we were @ Tung Wan Beach~ see the beautiful scenes around Tsing Yi Bridge!!




經汲水門橋底上山.
We were moving uphill via the foot of Kap Shui Mun Bridge.




到了大排咀的海邊, 可看見對岸大嶼山東北部的海岸線, 大排咀碼頭對面則是燈籠洲.
Now we were @ the seaside of Tai Pai Tsui, in which we could see the seacoast of North-east Lantau very clearly. Tang Lung Chau (Lantern Island) is just at the opposite side of Tai Pai Tsui ferry pier.




到了另一景點 "麒麟石", 這裡可看到汲水門橋及舊馬灣漁村.
Another scenic spot~ Qilin Stone (Qilin is a Chinese mythical animal), which is under Kap Shui Mun Bridge. Ma Wan Old village is also near this place.


背面是馬灣大街的舊漁村.
Ma Wan Main Street is just at the back~ see the old fishermen's village!!
















馬灣大街的舊漁村內一行~~ 無論在那裡都可見到汲水門橋!!! 海邊有棚屋及曬魚的木棚.
We had a walk @ the old village~ you can see Kap Shui Mun Bridge everywhere!!! There are stilt houses and wooden rack (for drying fish and shrimps) @ the seaside.




汲水門碼頭及天后廟.
Pier and Tin Hau Temple @ Kap Shui Mun.






三大景點:~ 九龍關石碑, 馬灣鄉事委員會及汲水門牌樓.
3 famous spots~ Kowloon Customs Commemorative Tablets, Ma Wan Rural Committee building and Kap Shui Mun Doorway.






汲水門的黃昏
Evening scenes of Kap Shui Mun.


漁民把兩頭狗放到漁排上.
Fisherman put two dogs on the raft.


深秋的關係, 很快天色已暗.
The sky turned dark quickly as it is already winter.


亮了燈的青衣橋在冬夜下非常美麗.
Tsing Yi Bridge is very beautiful when the lights are on, especially during winter time.