2025年4月20日

20250420-Tai-Long-Sai-Wan

炎炎春日大浪西灣野營日
Camping @ Sai Wan Campsite (Tai Long Sai Wan) on a hot spring afternoon

(西貢親民街麥當奴門口→29R 村巴→西灣亭→西灣村→大浪西灣營地)
























西灣亭. Sai Wan Pavillion.

步行去西灣村 2.5公里, 45分鐘.
Walking downstairs to Sai Wan Village.
2.5km, 45 mins.

萬宜水庫 High Island Reservoir.









30 度之下步上樓梯, 非常熱.
Going upstairs under 30C, really a hard time. 







私人營地.
A private campsite @ Sai Wan Village.



























Sai Wan Campsite.





























今天下午溫度達 32C, 但仍然有很多人來行山或露營.
The temperature this afternoon is around 32C, but there are still lots of hikers and campers coming to the beach.







稍為攀上小石山, 風景更美.
Just climb up the rocks and you can see a more beautiful sea-view.









小湖 A little lake.



















走上小石山的小徑, 可以走去咸田灣.
Walk up this little rocky hill and you can reach Ham Tin Beach (Ham Tin Campsite).


























沒有留言:

張貼留言