20140601-Tuen-Mun

舊日的足跡 -- 屯門景點遊
A visit to old scenic spots of Tuen Mun

(西鐵屯門站 C2 出口→港鐵巴士 K51 號→黃金泳灘下車→公平貿易店→黃金海岸→黃金泳灘→新咖啡灣→舊咖啡灣→加道理灣→青茵街→青霞里→容龍居→麒麟崗→三聖廟→回屯門站)
(Exit C2 of Tuen Mun station [West Rail] →MTR bus no. K51→Golden Beach bus-stop→Trade Fair Shop of Crossroads Foundation→HK Gold Coast→Golden Beach→New Cafeteria Beach→Old Cafeteria Beach→Kadoorie Beach→Tsing Yan Street→Tsing Ha Lane→Dragon Inn Court→Kei Lun Kong [Qilin / Kirin Hill] →Sam Shing Temple [Three Saints Temple] →Back to Tuen Mun MTR station)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/01jun14TuenMun?page=1

http://www.fotop.net/medalene/01jun14TuenMun?page=2

http://www.fotop.net/medalene/01jun14TuenMun?page=3

http://www.fotop.net/medalene/01jun14TuenMun?page=4

http://medalene.blogspot.com/2014/06/20140601-tuen-mun.html








今天來到黃金泳灘巴士站附近, 一座公平貿易小店. (原來星期日是休息的!!!!)
We came to a special shop near the bus-stop of Golden Beach this morning --- Fair Trade Shop from Crossroads Foundation!!! (It is NOT open on Sundays!!!)


我們走到貧民窟的方向.
Now we were moving to the way for the slum.




貧民窟內的住宅區 -- 很寧靜, 亦非常整潔!!
Residential buildings inside the slum --- This place is clean and quiet.






樹下是鄉村學校.
A village school under the trees.


有一口并.
A well in the village.


這裡由國際十字路會創辦.
This place is run by Crossroads Foundation.








到了黃金海岸.
Now @ HK Gold Coast.






走到黃金泳灘.
We went down to Golden Beach.




咖啡灣賞海景.
Sightseeing @ Cafeteria Beach.




海灘遊之後, 開始今日的屯門景點遊. 先走到青山公路松苑旁, 昔日這裡有一座志樂別墅, 因為丟空已久而惹來鬧鬼傳聞. 不過今天來到原址, 原來志樂別墅已成了住宅大廈!!! 鬧鬼傳聞早就隨大廈落成而消失.
After a walk @ the seaside, we now started our "Tuen Mun Heritage Walk" along Castle Peak Road -- the first spot is "Chee Lok Mansion"!!! Chee Lok Mansion used to be a well-known haunted house in the past, as it was left unattended for years, the whole place was covered by trees and became very dark. It had attracted lots of "ghost-busters" to go for ghost-search. But now this "haunted" place has become residential buildings and no horror stories any more.








接著前往另一個昔日景點 --- 容龍別墅. 據說容龍別墅早年十分有名, 環境優美. 不過現在則已改建為住宅容龍居, 旁邊則是容龍酒家.
Now we were moving to another old scenic spot --- Dragon Inn. It used to be a very famous sightseeing spot in the old days, with a big garden surrounded by beautiful nature scenes. Now Dragon Inn has been turned to a residential area -- Dragon Inn Court, with a restaurant next to it.


最後走到三聖邨對面的青山媽祖廟 (不是三聖廟!!!)
Finally we reached Castle Peak Ma Tso (Ma Tso = Deity Tin Hau, Goddess of the sea) Temple, which is at the opposite side of Sam Shing Estate.




再沿著青山公路 (麒麟崗公園旁) 走上山坡, 這片小山丘叫 "麒麟崗", 三聖廟就在山上. 山上亦有1960年建立的青山墟公所, 非常有舊日的鄉村風味.
The last spot --- We kept on walking along Castle Peak Road and finally we were @ Kei Lun Hill park.
(or you can call it Qilin hill -- Qilin / Kirin is a Chinese mythical animal appeared like a dragon with 4 legs, and sometimes it is also called "Chinese unicorn")
We walked upstairs via a footpath next to Qilin Hill park, then we were up @ Qilin Hill!! You can find the old Castle Peak Market municipal office @ the hillside, which is built in 1960. Sam Shing (3 Saints) Temple is just next to it!!






參觀三聖廟.
Had a walk @ Sam Shing Temple.