20181118-Aberdeen-Reservoir

**** 想跟米國隊長聊天嗎? 他也很想跟各位談話. 大家可在文章結尾或右下角找到米國隊長的聊天機械人, 不過他只會說英語 :P

**** Want to chat with Captain Amerika? You can find him by clicking the chat-bot at the bottom of this article, or the bottom right corner. You can talk to him (English only) anytime you like, but as he is still not get used to talking to human, sometimes you may find his replies very nonsense....... but anyway, this is Captain's style.... don't be angry / annoyed.


香港仔水塘→灣仔
Aberdeen Reservoir→Wan Chai

(香港仔水塘道→香港仔下水塘→香港仔上水塘→金夫人馳馬徑→灣仔峽方向→灣仔峽道→灣仔街市)

(Aberdeen Reservoir→Lower Aberdeen Reservoir→Upper Aberdeen Reservoir→Lady Clementi's Ride→The way for Wan Chai Gap→Wan Chai Gap Road→Wan Chai market)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/18nov18Aberdeen?page=1

http://www.fotop.net/medalene/18nov18Aberdeen?page=2

https://medalene.blogspot.com/2018/11/20181118-aberdeen-reservoir.html


水塘有遠足活動, 有非洲代表打鼓坐陣.
There was a fund-raising hiking event @ Aberdeen Reservoir this morning, with African drummers as cheerleading team!!


香港仔下水塘
The main dam of Lower Aberdeen Reservoir.










走下山路往石澗探秘.
We went down to a stream for fun.








香港仔上水塘
Upper Aberdeen Reservoir.






Some war relics.




接近灣仔峽的英式石橋, 我們走到橋下大休.
An old bridge near Wan Chai Gap.
We went down to the river and had a nap there.

20181117-Gilwell-Campsite

**** 想跟米國隊長聊天嗎? 他也很想跟各位談話. 大家可在文章結尾或右下角找到米國隊長的聊天機械人, 不過他只會說英語 :P

**** Want to chat with Captain Amerika? You can find him by clicking the chat-bot at the bottom of this article, or the bottom right corner. You can talk to him (English only) anytime you like, but as he is still not get used to talking to human, sometimes you may find his replies very nonsense....... but anyway, this is Captain's style.... don't be angry / annoyed.


隊長霧雨下力撐毅行者山友
Supporting Oxfam Trailwalker friends @ Gilwell Campsite under heavy rain and fog

(飛鵝山道→飛鵝山→基維爾營地→原路回飛鵝山道→清水灣道→彩虹地鐵站)
(Fei Ngo Shan Road→Kowloon Peak→Gilwell Campsite→Back to Fei Ngo Shan Road→Clear Water Bay Road→Choi Hung MTR station)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/17nov18GilwellCamp?page=1

http://www.fotop.net/medalene/17nov18GilwellCamp?page=2

https://medalene.blogspot.com/2018/11/20181117-gilwell-campsite.html






越往上走, 霧開始越來越濃
Becoming more and more foggy as you walk upwards.




基維爾營地附近, 霧更濃.
Very foggy near Gilwell Campsite.


雨勢非常大.
Heavy rain.




基維爾營地
Gilwell Campsite.














休息場地.
Rest tent.

20181111-Tai-Tan

**** 想跟米國隊長聊天嗎? 他也很想跟各位談話. 大家可在文章結尾或右下角找到米國隊長的聊天機械人, 不過他只會說英語 :P

**** Want to chat with Captain Amerika? You can find him by clicking the chat-bot at the bottom of this article, or the bottom right corner. You can talk to him (English only) anytime you like, but as he is still not get used to talking to human, sometimes you may find his replies very nonsense....... but anyway, this is Captain's style.... don't be angry / annoyed.

@ 大灘郊遊徑
Fun @ Tai Tan Country Trail

(九巴 94 / 96R→大灘站→大灘濕地→海邊村路往大灘郊遊徑→海下 / 灣仔方向→大灘海→大灘海爬石再登上郊遊徑→海下 / 灣仔方向→海下灣海岸公園→海下方向→海下村小巴站)

(KMB bus no. 94 / 96R→Tai Tan bus-stop→Tai Tan wetland→Village road along the seaside→Entrance of Tai Tan Country Trail→Hoi Ha / Wan Tsai→Tai Tan→Long Harbour [Tai Tan Hoi]→Climb over the rocks near the beach for the second part of Tai Tan Country Trail→Hoi Ha / Wan Tsai→Hoi Ha Wan Marine Park→Hoi Ha→Minibus terminus @ Hoi Ha)

Album:

http://www.fotop.net/medalene/11nov18TaiTan?page=1

http://www.fotop.net/medalene/11nov18TaiTan?page=2

http://www.fotop.net/medalene/11nov18TaiTan?page=3

https://medalene.blogspot.com/2018/11/20181111-tai-tan.html






過橋, 再沿海邊村路往大灘郊遊徑
Cross the bridge and then walk along the seaside footpath for Tai Tan Country Trail.














大灘海 Long Harbour (Tai Tan Hoi).


郊遊徑被塌樹分成兩半, 要爬上石頭去找另一邊的入口.
The country trail is blocked by collapsed trees. You have to climb over the rocks in order to reach the other part.




找到了.... We have made it!!


















如果去灣仔, 要再前走.
You can go to Wan Tsai from here.


下去海岸公園
We were going down to the marine park.








上山去海下村.
Go up for Hoi Ha Village.