20140315-Little-Hawaii-again

再訪小夏威夷
Visit to Little Hawaii again

(往西貢小巴 / 巴士→井欄樹→對面的心朗 / 澳頭 入口→往澳頭村方向→小夏威夷徑→將軍澳村→寶林地鐵站)
(Bus / minibus for Sai Kung→Tseng Lan Shue→Entrance for Sam Long Village at the opposite side→The way for Au Tau Village→Little Hawaii Trail→Tseung Kwan O Village→Po Lam MTR station)


Album:

http://www.fotop.net/medalene/15mar14LittleHawaii?page=1

http://www.fotop.net/medalene/15mar14LittleHawaii?page=2

http://medalene.blogspot.com/2014/03/20140315-little-hawaii-again.html








今天午間出動, 又是去小夏威夷!! 乘坐往西貢的小巴, 在井欄樹下車, 再經隧道往對面的澳頭村方向走, 看見這間美麗的村屋, 旁邊就是小夏威夷的入口了.
We started our short walk in the afternoon, this time Little Hawaii again!! We took a minibus from Choi Hung MTR station (for Sai Kung) and got off @ Tseng Lan Shue, then we crossed the traffic road via the subway and stopped at the opposite side. Then we kept on walking to the way for Au Tau Village. From there we saw this beautiful village house and the entrance for Little Hawaii Trail is right here!!






步入小夏威夷!!!
Now @ Little Hawaii Trail!!


清代的石碑.
A monument built in the Qing Dynasty!!










今天沒有下雨, 今回走近瀑布觀賞一番.
Not raining today, we sat near the waterfall and had some snacks.




下去將軍澳村, 途中有石澗.
Now we were going downstairs to Tseung Kwan O Village, there is a little stream nearby.








到了將軍澳村, 由此可以步向寶林地鐵站 (新都城中心), 大約 20分鐘左右 -- 原來將軍澳亦有很 "鄉郊" 的一面.
Now we were @ Tseung Kwan O Village!!! You can walk to Po Lam MTR station (that is MCP shopping centre, TKO) from here in 20 minutes. Just the first time I notice that there are still a number of villages in Tseung Kwan O!!!


有巨型兔子在路上跳!?!??!?!?! 哈哈, 原來是一頭可愛的史納莎!!!
A huge grey bunny skipping to us??!!!! Hahaha!!! It is a lovely Schnauzer with long ears!!! So cute!!!


到了寶林邨附近, 地鐵站就在眼前.
We were near Po Lam Estate and the MTR station (MCP shopping mall) is just in front of us.