A visit to Sham Chung Village -- a short pilgrimage for Epiphany of Our Lord Chapel (Sham Chung, Sai Kung)
馬料水碼頭(大學站 B出口→馬料水碼頭→往塔門渡輪→深涌碼頭→深涌村→深涌天主堂 [三王來朝小堂]→榕榭澳村→1 小時漫長引水道之行→西沙路→水浪窩巴士站)
(Exit B of University Railway Station→Ma Liu Shui Public Pier→Ferry for Grass Island [Tap Mun]→Alight @ Sham Chung Pier→Sham Chung Village→Sham Chung Catholic Church [Epiphany of Our Lord Chapel]→Yung Shue O direction→Yung Shue O Village→1 hour's catchwater walk [approx. 5.5km]→Sai Sha Road→Shui Long Wo bus-stop)
Album:
深涌三王來朝小堂
A pilgrimage to Epiphany of Our Lord Chapel, Sham Chung
復修前的深涌三王來朝小堂
Epiphany of Our Lord Chapel, Sham Chung before renovation
Ma Liu Shui Public Pier
深涌碼頭
Sham Chung Pier.
深涌鬼屋
Sham Chung haunted house.
深涌灣 Sham Chung Bay.
深涌沼澤
Sham Chung swamps.
深涌村 Sham Chung Village.
深涌三王來朝小堂
A pilgrimage to Epiphany of Our Lord Chapel, Sham Chung
終於進入三王來朝小堂參觀
Finally we are inside the Epiphany of Our Lord Chapel.
深涌私人營地
Private campsite of Sham Chung.
榕樹澳的濕地, 對面是馬鞍山 / 大金鐘
The wetland of Yung Shue O. The opposite side is Ma On Shan / Pyramid Hill.
由大學站步行到馬料水碼頭, 大約需要 15-20 分鐘.
It takes you 15-20 mins' walk from University MTR station to Ma Liu Shui Public Pier.
看到深涌了.
Sham Chung is in front of our eyes.
由十四鄉三杯酒碼頭亦可來到深涌, 不過要在網上購票.
(https://bit.ly/3Nl8jb4)<-- 平日才有購票服務.
There is another ferry for Sham Chung on Saturdays, Sundays and public holidays.
You can take this ferry from Sam Pui Chau (3 glasses of wine, a very small outlying island) pier in Tseng Tau Village (Shap Sze Heung, Sai Sha Road, Sai Kung).
You have to buy tickets online, boarding is restricted for ticket holders, no walk-in seats available.
終於到了深涌
Now we have landed on Sham Chung.
深涌灣 Sham Chung Bay,
This side for Lee's Mansion -- war relics
沼澤區 The swamps.
深涌大草原
Sham Chung lawn @ Sham Chung Village.
深涌三王來朝小堂
Epiphany of Our Lord Chapel
老式碗, 可能是古董級別.
Very old bowls, maybe antique-grade (over 50 years)
This kind of ceramic bowls with floral print (flowers which are common in South China) were very popular in HK during 1960-80s.
Some with rooster logo.
今日有幸進入深涌三王來朝小堂參觀.
小小的教堂很舒適, 旁邊是村校.
So blessed we have a chance going into Epiphany of Our Lord Chapel for a visit.
A small but beautiful chapel, with a classroom next to it (it was also a village school in the past).
村校教室範圍
This side is the classroom of the village school.
深涌私人營地.
The private campsite of Sham Chung.
山林中的深涌學校
Sham Chung School (1955) abandoned inside the woods.
李家大屋, 今日是小餐館.
Lee's Mansion (war relic), it's also a village cafe.
Looking back to Epiphany of Our Lord Chapel we visited this afternoon.
充滿靈氣的三王來朝小堂
So beautiful!!
離開深涌, 向榕樹澳村進發, 要步行 45分鐘左右.
對岸是烏溪沙 / 十四鄉一帶.
Leaving Sham Chung and continue with our walk for Yung Shue O Village, it takes us about 45 mins for this walk.
The opposite side is Wu Kai Sha / Shap Sze Heung.
榕樹澳深山內, 原來有一間小食堂.
Quite surprised to find a little restaurant inside the woods of Yung Shue O Village.
Food and drinks available during the long walk, very good.
榕樹澳的濕地真美, 不枉此行.
Very beautiful mangrove and wetland in Yung Shue O, worth to walk for 45 mins.
到達榕樹澳村.
Finally we have arrived Yung Shue O Village.
Yung Shue O Pavilion.
別了榕樹澳村, 向水浪窩巴士站進發.
這段 5.5公里的引水道, 步程要一小時.
由於已經17:45, 引水道途中沒有街燈, 要在入黑前走到西沙路, 走得很急.
Leaving Yung Shue O and our last part of the walk is for Shui Long Wo bus-stop.
We have to walk on this long catchwater (5.5 km) for one hour.
The sunset time is 18:30 and now it's already 17:45, we have to walk as quickly as we can before sunset, as there are NO street lamps along the road.
We may be hit by cars if we are still walking on the road when it is dark.
Fire dragon??!!?!?!?
深涌 Sham Chung.
企嶺下老圍的長堤.
The embankment of Kei Ling Ha Lo Wai Village.
突然大雨, 幸好已經在企嶺下老圍附近, 很快便到西沙路.
Heavy rain poured down suddenly!!!
Luckily we are now near Kei Ling Ha Lo Wai Village, just near Sai Sha Road.
西沙路水浪窩
Sai Sha Road, near Shui Long Wo.
沒有留言:
張貼留言